1
00:00:01,600 --> 00:00:02,880
¡Hola, hola, hola!

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,680
Anteriormente en
Drag Race España...

3
00:00:05,680 --> 00:00:09,240
En el Maxi Challenge de esta semana,
Estamos jugando al juego Snatch.

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,760
¡Oh sí!

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,840
Señorita Khristo.

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,560
El juego de arranque no fue
tu mejor desempeño.

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,440
fue difícil para ti cada vez
era tu turno de hablar.

8
00:00:20,440 --> 00:00:22,800
Angelita la Perversa.

9
00:00:23,360 --> 00:00:27,240
Su tono lento no ayudó.
en el juego de arranque,

10
00:00:27,240 --> 00:00:31,080
donde ir por encima y
exceso
siempre te gana puntos.

11
00:00:31,440 --> 00:00:32,920
Mariana Estrellas.

12
00:00:33,560 --> 00:00:35,240
Estuviste increíble, Mariana.

13
00:00:35,240 --> 00:00:38,560
No hubo una pista
de Mariana en esa cara.

14
00:00:38,560 --> 00:00:39,720
Todo fue perfecto.

15
00:00:39,960 --> 00:00:42,840
Condragaciones,
eres el ganador de esta semana
espectáculo.

16
00:00:52,800 --> 00:00:54,040
Angelita la Perversa.

17
00:00:54,360 --> 00:00:55,360
Shantay, quédate.

18
00:00:56,240 --> 00:00:58,920
Señorita Khristo.
Sashay lejos.

19
00:00:59,600 --> 00:01:01,000
Nos vemos en la pista.

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,520
Estoy furioso.

21
00:01:11,280 --> 00:01:14,360
Estoy enojado conmigo mismo,
para empezar,

22
00:01:14,960 --> 00:01:16,360
Estoy enojado con Khristo,

23
00:01:16,360 --> 00:01:18,680
porque creo que ella no dio
ella toda.

24
00:01:18,680 --> 00:01:21,000
Y todo lo que siento ahora es
frustración.

25
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
"Nunca imaginé estar donde estoy
soy.

26
00:01:23,720 --> 00:01:27,480
Pero nunca imaginé que esto sucedería
ser el comienzo de algo enorme.

27
00:01:28,320 --> 00:01:30,720
Próxima parada, Vogue.
Los amo a todos."

28
00:01:31,400 --> 00:01:32,280
Y si.

29
00:01:34,360 --> 00:01:36,760
Bravo por la moda
reina de la temporada.

30
00:01:36,760 --> 00:01:37,680
Te amo.

31
00:01:38,600 --> 00:01:40,720
Bueno, Khristo,
la pista te espera.

32
00:01:40,720 --> 00:01:42,800
caminarás mucho
y hazlo muy bien,

33
00:01:42,800 --> 00:01:45,880
pero la competencia sigue
en marcha
y estoy muy feliz de estar aquí,

34
00:01:45,880 --> 00:01:47,440
entonces el espectáculo debe continuar.

35
00:01:47,880 --> 00:01:49,400
Angelita tengo que decirte

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,360
que hiciste un labio increíble
sincronización.

37
00:01:51,360 --> 00:01:54,320
Es una canción muy difícil.
-Lo hiciste muy bien.

38
00:01:54,320 --> 00:01:55,440
En realidad.

39
00:01:55,440 --> 00:01:59,080
Entonces, alégrate de quedarte.
y por la sincronización de labios que hiciste.

40
00:02:00,200 --> 00:02:02,040
Y felicidades a mariana.
también.

41
00:02:02,040 --> 00:02:04,000
Gracias mi amor, gracias.

42
00:02:04,440 --> 00:02:07,520
Lo hiciste genial, te ves
preciosa.
-Muchas gracias.

43
00:02:07,520 --> 00:02:09,080
Lo siento mucho por Le Cocó,

44
00:02:09,080 --> 00:02:12,800
Sé que acabas de perder
un gran amigo.

45
00:02:12,800 --> 00:02:14,080
Nos tienes a nosotros.

46
00:02:14,840 --> 00:02:18,200
Y bueno me alegro
Superé este desafío,

47
00:02:18,200 --> 00:02:19,960
y estoy aquí con todos ustedes.

48
00:02:20,560 --> 00:02:22,680
Y estoy muy triste porque Khristo
izquierda.

49
00:02:24,880 --> 00:02:26,720
¿Estás aplaudiendo algo?
amor?

50
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
No, yo soy...

51
00:02:28,280 --> 00:02:32,640
Estoy cabreado, estoy tenso.
Estoy muy enojado.

52
00:02:33,120 --> 00:02:35,800
No se trata de ti,
no todo gira en torno
usted.

53
00:02:35,800 --> 00:02:38,120
No te preocupes, no se trata de ti
en absoluto.

54
00:02:38,120 --> 00:02:41,120
Estoy procesando que envié un
amigo en casa.

55
00:02:41,520 --> 00:02:43,920
Todo le molesta a Angelita,
honestamente.

56
00:02:43,920 --> 00:02:46,200
ella dice que no todo
gira en torno a La Niña,

57
00:02:46,200 --> 00:02:48,600
pero no todo gira
alrededor de Angelita tampoco.

58
00:02:48,600 --> 00:02:49,680
Tal vez debería pensar en
eso.

59
00:02:50,960 --> 00:02:52,920
voy a mi esquina,
sigue hablando.

60
00:02:52,920 --> 00:02:55,280
Estoy bien.
Sólo estoy enojado, eso es todo.

61
00:02:56,840 --> 00:02:59,240
sigue hablando para que puedas
habla de tus cosas.

62
00:03:00,240 --> 00:03:01,840
Lo que sea, niña, vete.

63
00:03:01,840 --> 00:03:04,120
A ver si tu
Sahay lejos la próxima semana también.

64
00:03:04,680 --> 00:03:07,520
La competencia es dura,
así que tengamos una ronda de
aplausos

65
00:03:07,520 --> 00:03:10,920
para todas las reinas eliminadas.

66
00:03:12,320 --> 00:03:13,320
Y sigamos adelante.

67
00:03:14,600 --> 00:03:17,040
Sólo porque estoy aquí
no significa que sea sordo.

68
00:03:17,040 --> 00:03:20,240
Creo que Angelita quiere
ser el bebe en el bautismo,

69
00:03:20,240 --> 00:03:23,040
la novia en la boda,
y el cadáver en el funeral.

70
00:03:23,440 --> 00:03:26,840
Bueno, no hay nada
¡Más que decir, caso cerrado!

71
00:03:29,080 --> 00:03:30,680
Quitémonos estas pelucas.

72
00:03:30,960 --> 00:03:33,520
La competencia sigue adelante.

73
00:03:33,520 --> 00:03:35,800
Cierre las escotillas,

74
00:03:35,800 --> 00:03:38,800
porque se va a vengar
más duro.

75
00:03:39,520 --> 00:03:41,120
¡Estamos listos!

76
00:03:44,120 --> 00:03:46,360
te gusta gritar
eres un gritón.

77
00:03:46,360 --> 00:03:49,280
Voy a ganar este espectáculo,
primero para mí.

78
00:03:49,280 --> 00:03:51,080
Y por Porca y por Khristo.

79
00:03:53,360 --> 00:03:55,640
El ganador de
"Drag Race España" recibirá

80
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
suministro de un año de
maquillaje profesional nyx,

81
00:03:58,680 --> 00:04:01,160
una corona y un cetro,
y 30.000 euros.

82
00:04:01,560 --> 00:04:03,160
Hoy nuestros jueces son

83
00:04:03,160 --> 00:04:06,560
Ana bloqueo,

84
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
Javier Calvo,

85
00:04:08,040 --> 00:04:09,200
y Javier Ambrossi.

86
00:04:10,600 --> 00:04:12,920
Con juez invitado extra especial,
Melodía.

87
00:04:28,440 --> 00:04:29,360
Eres tan serio.

88
00:04:29,920 --> 00:04:31,400
¿Sabes por qué?
-¿Por qué?

89
00:04:31,400 --> 00:04:34,160
Porque soy...
-Inmaculadamente concebido.

90
00:04:34,680 --> 00:04:38,160
Nuevo día en la Sala Werk,
Estoy más tranquilo hoy.

91
00:04:38,160 --> 00:04:42,880
Khristo se ha ido, así que es hora
enviar a otra chica a hacer las maletas.

92
00:04:43,720 --> 00:04:45,920
Hemos pasado la mitad del camino.
punto del espectáculo.

93
00:04:45,920 --> 00:04:48,000
Eso es una locura.
-Es una locura, niña.

94
00:04:48,360 --> 00:04:50,560
Ahora mismo mi sueño es ganar.

95
00:04:52,080 --> 00:04:54,640
Y mi pesadilla es que
Mariana Estrellas podría ganar.

96
00:04:55,520 --> 00:04:56,960
Aparte de eso, estoy tranquilo.

97
00:04:57,520 --> 00:04:59,760
Le Cocó y Vampi no lo han hecho
ganó cualquier desafío,

98
00:04:59,760 --> 00:05:01,840
pero no has estado en el
abajo tampoco.

99
00:05:01,840 --> 00:05:02,880
Nunca.
-Nunca.

100
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
Y te diré algo.
No lo seremos.

101
00:05:05,040 --> 00:05:06,120
Así es.

102
00:05:06,120 --> 00:05:08,840
nunca he estado en el fondo
o la parte superior para el caso.

103
00:05:08,840 --> 00:05:11,040
Tengo el ojo puesto en esa perra
Cocó.

104
00:05:11,040 --> 00:05:15,200
Estamos codo a codo con
registros muy similares.

105
00:05:15,960 --> 00:05:17,360
Tengo que derribarla.

106
00:05:17,360 --> 00:05:20,200
Y cuidado con Angelita,
ella es la nueva asesina de sincronización de labios.

107
00:05:20,560 --> 00:05:23,680
Ella los está sacando como
Bam, bam, bam.

108
00:05:23,680 --> 00:05:26,360
He estado en el fondo por dos
semanas.

109
00:05:26,360 --> 00:05:30,200
Lo bueno de mi es
que prospero en la adversidad.

110
00:05:30,200 --> 00:05:33,240
Me prometí que
esta semana estaré en la cima

111
00:05:33,240 --> 00:05:35,480
y lo estaré.
Lo juro.

112
00:05:36,240 --> 00:05:39,280
¡Agárrate a tus bragas, niña!

113
00:05:41,960 --> 00:05:43,320
Me quedaré aquí.
-Mover.

114
00:05:43,320 --> 00:05:45,280
¡Cuidado, gay!
-¡Callarse la boca!

115
00:05:47,440 --> 00:05:50,120
♪ Vapeando espero
a ese barco velero ♪

116
00:05:50,120 --> 00:05:53,400
♪ cargado de sueños
que cruzó la bahía, ♪

117
00:05:53,400 --> 00:05:56,440
♪ que iba yo de peregrina
y me cogiste de la mano. ♪

118
00:05:56,440 --> 00:05:59,200
♪ Y ahora ando despechá',
alocá'. ♪

119
00:05:59,760 --> 00:06:02,320
Hola chicas! hoy me desperté
sintiéndome un poco flamenco.

120
00:06:02,320 --> 00:06:05,760
Hay tantas canciones
No puedo salir de mi cabeza.

121
00:06:06,560 --> 00:06:09,000
Pero bueno, se ven lindos, ¿verdad?

122
00:06:09,640 --> 00:06:11,320
Cantantes flamencos.
-Oh.

123
00:06:11,320 --> 00:06:12,080
¡No!

124
00:06:12,840 --> 00:06:14,680
Me asusta.
No me gusta nada el flamenco.

125
00:06:14,680 --> 00:06:16,920
Prefiero La Zowi, Bad Gyal...

126
00:06:16,920 --> 00:06:19,560
♪ Papi, yo soy puta,
Pero soy tu puta. Zowi! ♪

127
00:06:19,560 --> 00:06:20,800
Ese es mi estilo.

128
00:06:22,040 --> 00:06:23,240
¡Hola, hola, hola!

129
00:06:26,000 --> 00:06:28,120
¡Elegante!
-Se ve bien.

130
00:06:28,120 --> 00:06:30,200
¿Cómo estás?
-Muy bien.

131
00:06:30,200 --> 00:06:32,920
Hay tantas canciones
No puedo salir de mi cabeza.

132
00:06:32,920 --> 00:06:35,640
Y lo que tampoco puedes
sal de tus cabezas

133
00:06:35,640 --> 00:06:39,400
son todos los premios el ganador de
Drag Race España se lo llevará a casa.

134
00:06:39,400 --> 00:06:42,640
Suministro de un año de
maquillaje profesional nyx,

135
00:06:43,880 --> 00:06:45,360
una corona y un cetro,

136
00:06:46,240 --> 00:06:47,920
y 30.000 euros.

137
00:06:47,920 --> 00:06:49,200
¡Hurra!
-¡Dinero!

138
00:06:51,280 --> 00:06:53,480
Y ahora que tengo
te recordó los premios,

139
00:06:53,480 --> 00:06:55,800
Me gustaría que pensaras en
canciones,

140
00:06:55,800 --> 00:06:57,720
porque en el Maxi de esta semana
Desafío

141
00:06:58,120 --> 00:07:00,520
le rendimos homenaje
los mejores artistas

142
00:07:00,520 --> 00:07:03,760
en la historia del español
música:
artistas flamencos.

143
00:07:04,160 --> 00:07:05,840
¡Oh!
-¡Guau!

144
00:07:05,840 --> 00:07:09,560
es el estreno de
el musical "Eternas".

145
00:07:11,520 --> 00:07:13,960
Estarás a cargo

146
00:07:13,960 --> 00:07:15,320
de asignar los roles
entre vosotros.

147
00:07:15,320 --> 00:07:17,720
tu puedes decidir
si quieres realizar audiciones,

148
00:07:17,720 --> 00:07:20,080
asignar los roles directamente...
Lo que quieras.

149
00:07:20,080 --> 00:07:22,880
Asignar roles en
Este espectáculo significa guerra.

150
00:07:22,880 --> 00:07:24,200
Especialmente en esta temporada.

151
00:07:24,200 --> 00:07:26,400
¿No aprendiste eso?
en la tercera semana?

152
00:07:26,640 --> 00:07:29,040
Y estoy seguro de que nuestro
juez invitado extra especial

153
00:07:29,040 --> 00:07:30,960
También te dará mucho
vida,

154
00:07:30,960 --> 00:07:34,480
uno de los niños de nuestro país
prodigios,
Melodía.

155
00:07:34,480 --> 00:07:35,720
¡Hurra!

156
00:07:37,720 --> 00:07:40,520
Hola.
Soy Melody y estoy aquí para ver

157
00:07:40,520 --> 00:07:43,240
la calidad de estas reinas:
que se graduó con tacones de aguja,

158
00:07:43,240 --> 00:07:45,320
y quien sigue vistiendo a mary
Janes.

159
00:07:45,320 --> 00:07:50,120
Empiece a trabajar tan pronto como
posible,
porque esta es la historia española.

160
00:07:50,120 --> 00:07:52,000
Hurra.
-¡Y eterna!

161
00:07:52,000 --> 00:07:54,920
Buena suerte,
y no lo arruines.

162
00:07:54,920 --> 00:07:56,000
Adiós novia.

163
00:07:56,720 --> 00:07:57,600
Novia.

164
00:08:00,000 --> 00:08:01,760
veamos que es esto
De lo que se trata lo musical.

165
00:08:01,760 --> 00:08:05,480
Sabemos que se trata de flamenco y
mujeres eternas, pero eso es todo.

166
00:08:09,440 --> 00:08:11,400
Un joven artista con una incógnita.
nombre

167
00:08:11,400 --> 00:08:12,840
y decisiones cuestionables

168
00:08:12,840 --> 00:08:14,640
entra en un concurso de talentos

169
00:08:14,640 --> 00:08:16,160
y su historia da un giro.

170
00:08:16,160 --> 00:08:18,280
Después de un accidente como
figurado como real,

171
00:08:18,280 --> 00:08:20,400
ella se despierta muy
hospital no convencional

172
00:08:20,400 --> 00:08:22,560
y ella se pregunta si está viva,
muerto

173
00:08:22,560 --> 00:08:25,480
o atrapado en el limbo rodeado
por lentejuelas y castañuelas.

174
00:08:26,160 --> 00:08:30,640
Mi primera impresión del
guión
es que va a ser hermoso.

175
00:08:30,640 --> 00:08:32,920
Ahí está la pista
el protagonista sin nombre

176
00:08:32,920 --> 00:08:35,240
de este musical,
que quiere ser una gran estrella.

177
00:08:35,240 --> 00:08:36,560
Luego está Lola,

178
00:08:36,560 --> 00:08:38,480
el primer médico que la visitó

179
00:08:38,480 --> 00:08:41,120
en el hospital con mucho
pena, penita, pena.

180
00:08:41,120 --> 00:08:44,480
Luego está Rocío,
la mayor diva del hospital.

181
00:08:44,480 --> 00:08:46,560
Y eso es todo.
-El más grande.

182
00:08:47,360 --> 00:08:48,680
El más grande aquí.

183
00:08:48,680 --> 00:08:50,640
Me encantaría ser Rocío.
-Yo también.

184
00:08:50,640 --> 00:08:52,440
creo que nos vamos
para luchar por los roles,

185
00:08:52,440 --> 00:08:53,520
pero también te diré

186
00:08:53,520 --> 00:08:56,160
Dije qué papel quería
desde el principio.

187
00:08:56,160 --> 00:08:59,160
Y mataré por mi papel.
Quiero ser Rocío, fin de
historia.

188
00:08:59,160 --> 00:09:00,720
No hay nada más que discutir.

189
00:09:00,720 --> 00:09:04,280
Super Sara, aporta sutileza.
y
sensualidad al hospital.

190
00:09:04,280 --> 00:09:06,080
Me encantaría ser Sara.
-Yo también.

191
00:09:06,080 --> 00:09:10,160
Chica vas a comer
Un montón de mierda, perra.

192
00:09:10,160 --> 00:09:14,120
Quiero ser Sara Montiel.
Y no entiendo esto
tren.

193
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
Será mejor que nadie se meta conmigo,
¿vale?

194
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
María, la enfermera Del Monte,

195
00:09:18,000 --> 00:09:20,720
quien canta sevillanas
y predica la libertad.

196
00:09:20,720 --> 00:09:22,760
Y ella es lesbiana.
-Y ella se parece totalmente...

197
00:09:22,760 --> 00:09:26,400
Y luego está Rosalía,
que soy yo, la otra enfermera,

198
00:09:26,400 --> 00:09:29,440
quien corta las vendas del hospital
con sus uñas muy largas

199
00:09:29,440 --> 00:09:31,680
y ella sabe lo que es
Me gusta que me digan que no.

200
00:09:31,680 --> 00:09:35,800
Quiero ser Rosalía porque,
ella es parte de la nueva ola,

201
00:09:35,800 --> 00:09:40,520
ella es neoflamenca,
ella es más moderna, como yo.

202
00:09:40,520 --> 00:09:43,520
Luego está Carmen, nacida en
Sevilla...
- Levanté la mano primero.

203
00:09:43,520 --> 00:09:46,600
Ella es un poco despistada y
cuenta ovejas.
-Megui, ¿las quieres todas?

204
00:09:46,600 --> 00:09:49,640
-¿A quién describe ese papel?
-Veamos a tu Carmen Sevilla.

205
00:09:49,640 --> 00:09:51,680
Mira, te lo voy a decir.
Eres algo, niña.

206
00:09:52,120 --> 00:09:54,520
¿Me parezco a ella o no?
Mira como me río.

207
00:09:55,160 --> 00:09:56,440
¿Sabes a quién te pareces?

208
00:09:57,000 --> 00:10:00,400
Te pareces mucho a andoni
Ferreño,
eres muy guapo.

209
00:10:00,800 --> 00:10:01,840
Se parece más a Lola.

210
00:10:02,160 --> 00:10:05,480
Angelita es Carmen Sevilla.
Además, Angelita es de una
cierta edad.

211
00:10:05,480 --> 00:10:07,200
es bueno que ella venga
salir y hacer el musical

212
00:10:07,200 --> 00:10:08,920
en zapatillas de casa.

213
00:10:08,920 --> 00:10:11,520
¿Quién quiere ser Lola?
-Hasta ahora nadie la quiere.

214
00:10:11,520 --> 00:10:13,760
Nadie la quiere.
-Me viene a la mente Chadora rosa.

215
00:10:13,760 --> 00:10:16,600
Bueno, ella es una buena referencia.
ella ya ha estado en el programa,

216
00:10:16,600 --> 00:10:17,800
y ella lo hizo muy bien.

217
00:10:17,800 --> 00:10:19,840
Y tendrás que hacerlo,
para que puedas pensar en ella.

218
00:10:19,840 --> 00:10:22,800
¿Cómo voy a jugar a Lola?
si no se imitar
ella?

219
00:10:22,800 --> 00:10:25,600
Bien, votemos.
-¿Quién quiere que sea Lola?

220
00:10:29,280 --> 00:10:31,040
¿Pero estás votando por ti mismo?

221
00:10:31,520 --> 00:10:33,040
Esta chica no está bien en el
cabeza.

222
00:10:33,040 --> 00:10:36,120
Realmente quiero ser Carmen.
Y que Angelita sea Lola.

223
00:10:36,120 --> 00:10:38,680
Pero si votamos,
mi equipo votará

224
00:10:38,680 --> 00:10:40,840
por lo que quiero
para meterse con Angelita.

225
00:10:40,840 --> 00:10:43,640
Pero en realidad voy a dar
el papel de carmen a angelita

226
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
y mantendré el papel de Lola.

227
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
Entonces, harás Lola, Megui.
-Sí.

228
00:10:46,960 --> 00:10:47,800
Bueno.

229
00:10:48,520 --> 00:10:49,320
Sí.

230
00:10:49,560 --> 00:10:51,040
Me gustaría ser el protagonista

231
00:10:51,040 --> 00:10:53,480
porque creo que puedo
Clave mejor el acento.

232
00:10:53,480 --> 00:10:56,000
Además es un personaje
Puedo crear desde cero.

233
00:10:56,360 --> 00:10:58,960
me gustaria ser el
lidera porque creo que mariana

234
00:10:58,960 --> 00:11:01,920
Puede desempeñarse bien en todos los roles.

235
00:11:01,920 --> 00:11:04,280
Quiero decir, si no es posible,
eso está bien,

236
00:11:04,280 --> 00:11:06,560
y no voy a hacer un
alboroto,
no soy como los demás,

237
00:11:06,560 --> 00:11:09,560
pero creo que he estado cediendo
toda la temporada

238
00:11:09,560 --> 00:11:13,160
y me encantaría hacerlo
lo que quiero por una vez.

239
00:11:13,160 --> 00:11:15,640
no voy a hacer
un alboroto por los roles,

240
00:11:15,640 --> 00:11:18,800
no voy a tener un
angelita y
Momento mariana como el otro día.

241
00:11:19,160 --> 00:11:21,040
La cosa es,
no tengo ganas

242
00:11:21,040 --> 00:11:23,160
haciendo un personaje donde tengo
a

243
00:11:23,160 --> 00:11:26,760
cambiar completamente mi
personalidad,

244
00:11:26,760 --> 00:11:29,440
porque he estado haciendo
que todo este espectáculo

245
00:11:29,440 --> 00:11:31,240
y no ha salido bien
para mi.

246
00:11:31,240 --> 00:11:32,720
El protagonista, ¿quién vota por...?

247
00:11:32,720 --> 00:11:34,680
¿Quién quiere que Mariana sea la
¿plomar?

248
00:11:34,680 --> 00:11:37,040
Levanta la mano si quieres
Mariana será la protagonista.

249
00:11:37,880 --> 00:11:39,600
Bien, eso es todo.
Mariana es la protagonista.

250
00:11:39,600 --> 00:11:41,600
Y La Niña se queda con María del
monte.

251
00:11:41,600 --> 00:11:43,360
Bueno, eligieron a Mariana.

252
00:11:43,360 --> 00:11:45,520
Así que voy a darlo todo.
con María y listo.

253
00:11:45,880 --> 00:11:46,920
¿Estás bien?

254
00:11:47,360 --> 00:11:49,760
Quiero decir, he estado en el
abajo desde el primer episodio.

255
00:11:50,200 --> 00:11:51,560
Sólo he ganado un episodio.

256
00:11:52,120 --> 00:11:54,200
Todo lo que he hecho es estar en el
abajo.

257
00:11:54,200 --> 00:11:57,200
lo sabes perfectamente
que podrías clavar

258
00:11:57,200 --> 00:11:58,800
cualquier rol

259
00:11:58,800 --> 00:12:01,680
y es como si La Niña se pusiera
el feo, el que sea,
otra vez.

260
00:12:01,680 --> 00:12:03,720
Está bien, hazlo.
-No, niña, no.

261
00:12:03,720 --> 00:12:06,560
Puedo hacer María perfectamente, puedo
hazlo bien.
-Hazlo, hazlo.

262
00:12:06,560 --> 00:12:10,000
Está bien.
-No soy así por
el papel.

263
00:12:10,000 --> 00:12:12,920
Tú eres el protagonista y eso es todo.
-No quiero hacer nada,
chica.

264
00:12:13,680 --> 00:12:14,760
quiero...

265
00:12:18,520 --> 00:12:19,920
Vamos, hazlo y listo.

266
00:12:20,680 --> 00:12:22,440
Y lo haré María, está bien.

267
00:12:22,840 --> 00:12:24,360
Quiero hacer María, niña.

268
00:12:24,360 --> 00:12:26,680
Y lo voy a hacer bien,
voy a matarlo,

269
00:12:26,680 --> 00:12:28,360
pero ahora mismo... Joder.

270
00:12:28,360 --> 00:12:31,000
Sinceramente, soy demasiado mayor para esto.

271
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
Elige uno,

272
00:12:33,320 --> 00:12:35,600
porque eres
haciendo esperar a todos los demás.

273
00:12:35,600 --> 00:12:38,040
Me preocupo más por mi
amigos que algún maldito papel.

274
00:12:38,040 --> 00:12:40,400
Pero está funcionando
una canción de 20 segundos,

275
00:12:40,400 --> 00:12:41,480
que puedo hacer.

276
00:12:41,480 --> 00:12:44,080
no me importa
si es María o Lola.

277
00:12:44,080 --> 00:12:46,960
Puedo interpretar una canción de 20 segundos.
y hacerlo bien.

278
00:12:46,960 --> 00:12:49,160
y que puedo hacer
para hacerte sentir mejor?

279
00:12:49,160 --> 00:12:51,040
Como, no lo sé,
¿abofetear a una perra?

280
00:12:51,040 --> 00:12:53,920
Sólo soy sensible, eso es todo.

281
00:12:54,960 --> 00:12:57,760
estoy llorando porque
he estado reprimiendo

282
00:12:57,760 --> 00:13:00,720
muchos sentimientos que
Me he estado manteniendo adentro.

283
00:13:01,000 --> 00:13:03,080
Me siento como un tonto al lado
todos.

284
00:13:03,080 --> 00:13:05,320
Es como si dejara que todos
aprovechame de mi

285
00:13:05,320 --> 00:13:06,440
todo el tiempo.

286
00:13:13,360 --> 00:13:14,920
¿Qué está sucediendo?

287
00:13:16,840 --> 00:13:18,600
Carmelo.
-Hola.

288
00:13:18,600 --> 00:13:20,720
-Estamos aquí.
-Bienvenidas chicas.

289
00:13:20,720 --> 00:13:23,440
Lo mejor de ensayar
con
Carmelo es que es súper real.

290
00:13:23,440 --> 00:13:26,400
Si te dice algo,
es por tu propio bien,

291
00:13:26,400 --> 00:13:29,120
pero es muy directo
no se anda con rodeos,

292
00:13:29,120 --> 00:13:30,560
ni una pequeña charla ni nada por el estilo.

293
00:13:30,560 --> 00:13:33,880
Bienvenidos al Rusical.
Sabes que esto es muy
desafío difícil.

294
00:13:33,880 --> 00:13:38,360
Hay mucho trabajo en equipo.
Tienes que estar listo para
cualquier cosa

295
00:13:38,720 --> 00:13:41,200
y sobre todo,
aprende todo en un tiempo récord,

296
00:13:41,200 --> 00:13:43,360
que sabes que también es
no es el proceso normal.

297
00:13:44,600 --> 00:13:47,680
Todo lo que Carmelo tiene que hacer
es mirarme a los ojos

298
00:13:47,680 --> 00:13:52,160
con esos ojos hipnóticos,
y haré lo que él quiera.

299
00:13:52,480 --> 00:13:55,400
Tiene una actitud obviamente absurda.
canción,

300
00:13:55,400 --> 00:13:58,880
que es "Palmera de chocolate".
Además, hay que tener en cuenta

301
00:13:58,880 --> 00:14:01,120
que esto es lo tipico
número del show de talentos

302
00:14:01,120 --> 00:14:02,480
eso termina volviéndose viral,

303
00:14:02,480 --> 00:14:05,400
no porque sea bueno,
sino porque es ridículo.

304
00:14:05,400 --> 00:14:07,080
Exactamente.
-Está bien, empezaré.

305
00:14:07,080 --> 00:14:08,240
¿Debemos? Vamos.

306
00:14:09,080 --> 00:14:13,000
♪Palmera de chocolate.
Palmera de chocolate. ♪

307
00:14:14,240 --> 00:14:15,600
Espera, me voy a reír.

308
00:14:18,040 --> 00:14:19,320
Uh, no te ves bien.
-¿Lo que está sucediendo?

309
00:14:19,960 --> 00:14:21,800
¿Dónde estoy?
-En el hospital.

310
00:14:21,800 --> 00:14:23,320
¿Doctor?
-No.

311
00:14:24,160 --> 00:14:25,800
Ay, que pena.
-¿Lástima?

312
00:14:26,560 --> 00:14:27,360
¿Peña?

313
00:14:27,600 --> 00:14:30,640
♪ Ay, pena, penita, pena, pena.
♪

314
00:14:30,640 --> 00:14:31,840
♪¡Olé ahí! ♪

315
00:14:31,840 --> 00:14:33,760
Maldita sea. ¿Eres Lola?

316
00:14:34,520 --> 00:14:35,480
Más o menos.

317
00:14:36,200 --> 00:14:40,600
Entonces, si estás aquí,
¿Eso significa que soy...?

318
00:14:40,600 --> 00:14:41,560
¿Estoy muerto?

319
00:14:42,920 --> 00:14:44,760
Mariana hablando me recuerda

320
00:14:44,760 --> 00:14:46,600
de películas animadas

321
00:14:46,600 --> 00:14:49,400
desde cuando éramos niños,
el viejo doblaje.

322
00:14:50,200 --> 00:14:53,040
Demos cuatro pasos hacia adelante.

323
00:14:53,040 --> 00:14:55,720
Sólo vamos a dar un paso.
aquí,

324
00:14:56,200 --> 00:15:00,000
vamos a volver, un paso
aquí,
vamos a volver.

325
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
Aquí.

326
00:15:01,120 --> 00:15:02,760
Este desafío es una locura.

327
00:15:02,760 --> 00:15:05,280
Y encima de eso,
tenemos que cantar, bailar y actuar.

328
00:15:06,680 --> 00:15:07,880
No, volvamos al principio.

329
00:15:08,520 --> 00:15:10,440
Yo la veo más como Agustín.
Pantoja.
-Sí.

330
00:15:10,440 --> 00:15:11,800
-Pierna afuera... Perra.

331
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
Comience con cuatro pasos hacia adelante.

332
00:15:14,320 --> 00:15:16,160
-Vamos, Agustín.
-Pierna afuera.

333
00:15:16,160 --> 00:15:18,120
Vamos, vampiro,
sal de tu cabeza.

334
00:15:18,480 --> 00:15:19,720
Tengo mucho en mi plato.

335
00:15:19,720 --> 00:15:20,880
Veremos qué pasa.

336
00:15:20,880 --> 00:15:23,200
Podría caerme, tropezar...

337
00:15:23,200 --> 00:15:26,840
No se que pueda pasar,
Estoy tan descoordinado.

338
00:15:26,840 --> 00:15:30,000
Empecemos desde aquí:
"¿Dónde está la comida?" ¿Bueno?

339
00:15:30,640 --> 00:15:33,320
¿Y dónde está la comida?
Aquí no hay nada más que una jaula.

340
00:15:33,320 --> 00:15:35,520
te estas muriendo,
Así que no seas tan agresivo.

341
00:15:35,520 --> 00:15:38,600
Trabajar con Mariana va a
ser
Más desafiante que el Maxi Challenge.

342
00:15:38,600 --> 00:15:41,760
Y uno, dos, tres, cuatro,

343
00:15:42,280 --> 00:15:44,920
cinco, seis, siete, ocho.

344
00:15:44,920 --> 00:15:47,280
Bien, entonces hay mucho más de
esto.

345
00:15:47,680 --> 00:15:50,320
Lo que quiero es que tu
gesto a lo largo de todo esto,

346
00:15:50,320 --> 00:15:53,600
cada palabra está en la canción
y cada palabra es un gesto.

347
00:15:53,960 --> 00:15:57,200
Si Bette Davis y
Joan Crawford podría hacerlo

348
00:15:57,200 --> 00:16:00,080
en "¿Qué pasó con el bebé?"
¿Jane?",
Yo también puedo superar esto.

349
00:16:02,480 --> 00:16:05,600
Vamos mariana,
mostrémosles lo que tenemos.

350
00:16:06,960 --> 00:16:09,280
Muy bien, comencemos.
"Hola", moto drag queen.

351
00:16:09,280 --> 00:16:10,520
"Hola", moto drag queen.

352
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
¿Cómo está la pista?

353
00:16:12,520 --> 00:16:15,640
¿Verás? ¿Cómo puedo ser alguien?
si ni siquiera tengo un nombre?

354
00:16:16,000 --> 00:16:18,320
¿No tienes nombre?
-Niña, ¿de qué estás hablando?
¿sobre?

355
00:16:19,800 --> 00:16:22,200
Trabajar con Chloe es súper divertido.

356
00:16:22,200 --> 00:16:25,880
Está aumentando mi energía

357
00:16:25,880 --> 00:16:28,640
desde donde estaba esta mañana.

358
00:16:28,880 --> 00:16:30,920
Super tu intervención
importante,

359
00:16:30,920 --> 00:16:33,040
porque tu eres el indicado
revelándonos

360
00:16:33,040 --> 00:16:35,840
el verdadero mensaje
de todas estas teatralidades.

361
00:16:36,320 --> 00:16:37,960
Y presentando al protagonista.

362
00:16:37,960 --> 00:16:41,280
a la lección
ella tiene que aprender.

363
00:16:41,640 --> 00:16:45,560
Aquí viene el drama.
-Necesito ver cómo puedo leer.
tu

364
00:16:45,560 --> 00:16:47,720
y piensa: "Ah, es María del
Monte".

365
00:16:47,720 --> 00:16:50,800
Aquí tienes un spoiler:
Voy a sincronizar los labios.

366
00:16:57,960 --> 00:16:59,720
Vamos chicas.

367
00:17:05,640 --> 00:17:07,800
Vamos, niña, entra ahí.
Entra.

368
00:17:08,240 --> 00:17:09,920
El flamenco nos ha poseído.

369
00:17:10,360 --> 00:17:13,680
Nuevo día en la Sala Werk y
Tengo miedo, miedo, miedo

370
00:17:13,680 --> 00:17:15,840
porque alguien más
será eliminado hoy.

371
00:17:16,360 --> 00:17:20,200
Y todo esta muy igualado
ahora mismo en esta competencia.

372
00:17:20,200 --> 00:17:24,280
¿Estás satisfecho con tu papel?
¿sí o no?

373
00:17:24,280 --> 00:17:25,440
-Sí.
-Sí.

374
00:17:25,440 --> 00:17:28,760
Creo que la clave hoy
es divertirse

375
00:17:28,760 --> 00:17:31,240
todos nosotros juntos,
y es una actuación grupal.

376
00:17:31,240 --> 00:17:33,600
Entonces, cuando dejas que tu pareja
brillar...

377
00:17:33,600 --> 00:17:35,840
tú también brillas.
-Y decir no a la guerra.

378
00:17:36,080 --> 00:17:38,440
No a la guerra, que haya paz.
Y...

379
00:17:39,560 --> 00:17:42,760
Casi no tuvimos tiempo para
ensayar,

380
00:17:42,760 --> 00:17:44,880
pero estoy contento con mi papel

381
00:17:44,880 --> 00:17:47,360
y estoy muy feliz de hacerlo con
Vampi.

382
00:17:47,600 --> 00:17:49,880
¿Deberíamos empezar a pintar?

383
00:17:49,880 --> 00:17:50,960
Sí, vámonos.
-Vamos.

384
00:17:51,960 --> 00:17:54,040
Vamos.
-Lola, quítate garganta.

385
00:17:54,040 --> 00:17:55,960
Tengo que maquillarme como mi
madre,

386
00:17:55,960 --> 00:17:59,800
ya que ella parece
muy parecida a María del Monte.

387
00:17:59,800 --> 00:18:01,160
Mamá, esto es para ti.

388
00:18:02,120 --> 00:18:04,920
Va a ser una locura cuando
ellos
Véanos haciendo todo esto en casa.

389
00:18:04,920 --> 00:18:07,320
Sí, muy loco.
mi hija se va a enloquecer
fuera.

390
00:18:07,320 --> 00:18:09,440
¿Tienes una foto?
-Tengo algo.

391
00:18:10,040 --> 00:18:11,800
¿Quieres verlo?
-Sí.

392
00:18:12,880 --> 00:18:16,520
Veo que están hablando de
recuerdos
con su familia, amigos...

393
00:18:16,520 --> 00:18:19,400
Decidí no traer nada.

394
00:18:19,400 --> 00:18:22,360
porque quería ser
Muy concentrado en el espectáculo.

395
00:18:22,360 --> 00:18:25,160
extraño a mi madre,
y mi abuela mucho...

396
00:18:25,560 --> 00:18:27,920
Y no pienso en el amado
unos

397
00:18:27,920 --> 00:18:29,760
cuando me siento deprimido,

398
00:18:29,760 --> 00:18:31,840
Pienso en ellos cuando siento
bueno.

399
00:18:32,440 --> 00:18:34,920
Ay, pobrecita.
Sé lo que le pasa.

400
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
¿Ya lo mostraste?
Quería verlo.

401
00:18:42,080 --> 00:18:43,520
No puedo creerlo.

402
00:18:43,520 --> 00:18:46,280
ella no pudo durar
cinco segundos fuera de cámara.

403
00:18:47,560 --> 00:18:49,000
Sorpresa, sorpresa.

404
00:18:49,000 --> 00:18:51,720
Una vez más Angelita quiere
ser el centro de atención,

405
00:18:51,720 --> 00:18:54,640
en su historia,
y en el de todos los demás.

406
00:18:54,640 --> 00:18:55,720
Muy lindo.

407
00:18:56,120 --> 00:18:58,720
Mira, tengo una cajita aquí.
-¿Tenías esto escondido?

408
00:18:58,720 --> 00:19:01,320
Sí, de esa manera
cuando me siento deprimido o lo que sea,

409
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
Lo saco.
-¿Vas a abrirlo?

410
00:19:03,520 --> 00:19:05,600
No te mueras por dentro
cuando lo ves?

411
00:19:05,960 --> 00:19:07,800
Lo abro de vez en cuando.

412
00:19:08,440 --> 00:19:10,840
Esto es de mi madre,
Aún no lo he abierto.

413
00:19:10,840 --> 00:19:13,960
¿No lo has abierto?
-Ahora es el momento. Ábrelo, abre
eso.

414
00:19:14,440 --> 00:19:16,400
Nuestro angelito.
-Eso está bien.

415
00:19:16,400 --> 00:19:19,000
tengo un angelito tatuado
para mi abuela,

416
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
ella siempre decía
ella durmió con ángeles.

417
00:19:21,600 --> 00:19:25,520
Y cuando ella murió, obtuve el
tatuaje,
y mi madre siempre lo menciona.

418
00:19:25,520 --> 00:19:29,680
No quería llorar, pero de
curso,
Abro la caja, y es mi gente,

419
00:19:29,680 --> 00:19:31,400
la gente que me ama,
quien me apoya,

420
00:19:31,400 --> 00:19:34,280
quien me enseñó a amarme
y valorarme.

421
00:19:34,280 --> 00:19:38,400
Joder, hay muchos
de sentimientos en esta pequeña caja.

422
00:19:38,400 --> 00:19:40,880
Si me veo feo esta noche,
es tu culpa por traer
esto arriba.

423
00:19:40,880 --> 00:19:42,160
Sí, claro, niña.

424
00:19:42,160 --> 00:19:45,200
¿Te imaginas si hiciera esto?
para despistarte y ganar el
desafío?

425
00:19:46,720 --> 00:19:49,960
Angelita se pasa a la otra mesa

426
00:19:49,960 --> 00:19:52,480
para apoyar a su amiga megui

427
00:19:52,920 --> 00:19:55,160
y una vez terminada la conversación
terminado,

428
00:19:55,160 --> 00:19:56,560
¿Qué hace ella, quedarse callada?

429
00:19:56,560 --> 00:19:59,360
No, ella regresa
para iniciar otra conversación.

430
00:19:59,360 --> 00:20:00,520
¿Trajiste algo?

431
00:20:01,000 --> 00:20:02,600
Sí. Yo...

432
00:20:03,600 --> 00:20:04,880
Sí. Mira, te lo mostraré.

433
00:20:04,880 --> 00:20:07,400
Por supuesto, estoy mirando
las fotos sin emoción,

434
00:20:07,400 --> 00:20:10,280
porque quiero verlos
con Vampi, Mariana,

435
00:20:10,280 --> 00:20:11,400
con mis amigos...

436
00:20:11,400 --> 00:20:13,120
¡Miren chicas!
Vampi con barba.

437
00:20:14,000 --> 00:20:16,240
¡Vamos a ver!
-Aquí estoy con barba y
cejas.

438
00:20:16,240 --> 00:20:17,840
Vamos a ver.
-¿Qué?

439
00:20:18,280 --> 00:20:23,240
Parezco un hombre en la vida real.
mundo,
con mi barba,

440
00:20:23,240 --> 00:20:26,960
con mis cejas, con línea de pelo
aquí,
que tuve que quitar,

441
00:20:26,960 --> 00:20:30,920
de lo contrario no tengo
frente.
Todo es normal para el curso.

442
00:20:31,360 --> 00:20:34,160
Ese soy yo y este es mi
novio.
-¿Cómo se llama tu novio?

443
00:20:34,160 --> 00:20:38,400
Iker, aquí está sin drag
y como Sisí Coulant.

444
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
¿Qué?
-¿Ambas sois drag queens?

445
00:20:40,080 --> 00:20:42,680
Ambos somos drag queens
y empezamos juntos.

446
00:20:42,680 --> 00:20:44,800
Actuamos juntos siempre que
puede.
-Eso está bien.

447
00:20:44,800 --> 00:20:47,480
es muy divertido
porque empezamos juntos

448
00:20:47,480 --> 00:20:49,760
y es tan hermoso,
porque pudimos crecer

449
00:20:49,760 --> 00:20:52,800
y afrontar todas las adversidades
que ello implica,

450
00:20:52,800 --> 00:20:56,200
mientras también celebramos
las victorias de cada uno.

451
00:20:56,200 --> 00:20:58,360
También nos parecemos mucho.

452
00:20:58,760 --> 00:21:00,560
Bueno, pintémonos la cara,
chicas.

453
00:21:00,560 --> 00:21:04,280
Vamos a ello, el dado es
elenco,
y cualquier cosa puede pasar

454
00:21:04,280 --> 00:21:06,800
cuando se levanta el telón,
así que vamos a por ello.

455
00:21:32,360 --> 00:21:35,560
Bienvenidos al escenario principal de
Drag Race España.

456
00:21:38,520 --> 00:21:40,240
Javier Ambrosi.

457
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
Supremo.

458
00:21:41,960 --> 00:21:44,840
¿Quién es una inspiración eterna?
para ti?

459
00:21:45,240 --> 00:21:46,720
Para mí, España.

460
00:21:47,680 --> 00:21:50,560
Sus calles, su gente,
cantantes, actrices

461
00:21:50,560 --> 00:21:52,320
y sobre todo,
sus drag queens.

462
00:21:52,720 --> 00:21:55,480
Ay que bonito.
Me siento halagada.

463
00:21:55,480 --> 00:21:57,040
Y tú, por supuesto.

464
00:21:57,480 --> 00:21:58,880
Ana Bloqueo.
-Novia.

465
00:21:58,880 --> 00:21:59,960
Del uno al diez,

466
00:21:59,960 --> 00:22:02,080
cuanto piensas
¿Te sienta bien el flamenco?

467
00:22:02,440 --> 00:22:05,000
Bueno, al verme hoy,
¿Qué piensas?

468
00:22:05,000 --> 00:22:07,360
Soy un diez, ¿verdad?

469
00:22:07,760 --> 00:22:10,520
Y mi marinero favorito,
Javier Calvo,

470
00:22:10,520 --> 00:22:13,520
¿Tu velero estaba lleno?
de sueños cruzan la bahía?

471
00:22:13,920 --> 00:22:16,480
Encalló entre
Benalmádena y Torremolinos.

472
00:22:18,440 --> 00:22:20,960
Chicas, el mayor Jurado fue
rocio,

473
00:22:20,960 --> 00:22:23,640
pero mis jueces no se quedan atrás,

474
00:22:23,640 --> 00:22:26,520
especialmente esta noche con nuestro

475
00:22:26,520 --> 00:22:28,760
juez invitado extra especial,
Melodía.

476
00:22:31,280 --> 00:22:35,040
Querida, dime qué
Las drag queens españolas tienen

477
00:22:35,040 --> 00:22:36,320
que los demás no.

478
00:22:36,840 --> 00:22:40,720
El acento, la pasión, las raíces,

479
00:22:41,560 --> 00:22:43,800
ese toque de flamenco,

480
00:22:43,800 --> 00:22:46,760
ese toque étnico, exótico...

481
00:22:46,760 --> 00:22:49,200
Podría seguir toda la noche.

482
00:22:49,640 --> 00:22:51,800
Bueno, tienen todos.
esas cosas que mencionaste,

483
00:22:51,800 --> 00:22:53,080
y muchas de las reinas aquí

484
00:22:53,080 --> 00:22:55,120
Crecí escuchando tus canciones.

485
00:22:55,120 --> 00:22:57,680
Entonces, los tienes a todos irritados.
arriba.

486
00:22:57,680 --> 00:22:59,200
Eso es asombroso...

487
00:22:59,840 --> 00:23:02,720
Hoy servimos al tradicionalismo,

488
00:23:02,720 --> 00:23:04,080
porque en la pista

489
00:23:04,080 --> 00:23:07,400
la categoría es carnaval
Realidad.

490
00:23:07,880 --> 00:23:10,920
Pero primero, el tan esperado
estreno de "Eternas",

491
00:23:10,920 --> 00:23:12,200
el musical.

492
00:23:12,200 --> 00:23:16,720
Corredores, enciendan sus motores,
y que gane la mejor drag queen.

493
00:23:20,320 --> 00:23:24,400
Damas y drag queens,
silencia tus celulares

494
00:23:24,400 --> 00:23:27,440
y disfruta del estreno de una
musicales

495
00:23:27,440 --> 00:23:28,880
que vivirá para siempre.

496
00:23:29,520 --> 00:23:30,880
"Eternas".

497
00:23:46,600 --> 00:23:50,240
♪Palmera de chocolate,
palmera de chocolate. ♪

498
00:23:50,240 --> 00:23:52,920
♪Palmera. ♪

499
00:23:54,040 --> 00:23:55,320
♪ De chocolate. ♪

500
00:23:58,480 --> 00:24:02,360
♪Palmera de chocolate,
palmera de chocolate. ♪

501
00:24:02,360 --> 00:24:05,520
♪ Que nadie ♪

502
00:24:05,920 --> 00:24:07,400
♪ te la arrebate. ♪

503
00:24:18,400 --> 00:24:20,800
Keep it up, darling,
you're the best.

504
00:24:20,800 --> 00:24:23,920
Thank you, my love.
It's Elsa, my girlfriend.

505
00:24:30,760 --> 00:24:34,240
How to ruin a song in 30
seconds.

506
00:24:34,240 --> 00:24:35,320
Embarrassing.

507
00:24:43,080 --> 00:24:44,800
♪ He cavado mi tumba. ♪

508
00:24:45,360 --> 00:24:47,160
♪ Quién me mandó ir a concursar?
♪

509
00:24:49,560 --> 00:24:53,560
♪ Mi carrera se derrumba,
en redes me quieren colgar. ♪

510
00:24:55,560 --> 00:24:59,880
♪ Otro. Y otro. Y otro. ♪

511
00:25:04,520 --> 00:25:07,720
♪ Eres un cuadro,
nunca serás famosa. ♪

512
00:25:07,720 --> 00:25:11,040
♪ Tienes tres granos,
te faltan mil ensayos. ♪

513
00:25:12,560 --> 00:25:15,640
♪ Maldita bollera,
vete a cortarme leña. ♪

514
00:25:15,640 --> 00:25:20,040
♪ Después de esta noche,
termina tu carrera. ♪

515
00:25:21,520 --> 00:25:22,400
Wow.

516
00:25:23,000 --> 00:25:25,480
Cariño, lo hiciste genial.

517
00:25:25,480 --> 00:25:27,520
Oh, es Elsa, mi novia.

518
00:26:15,080 --> 00:26:16,000
¿Qué pasó?

519
00:26:17,840 --> 00:26:19,720
¿Dónde estoy?
-En el hospital.

520
00:26:20,120 --> 00:26:21,480
-¿Doctor?
-No.

521
00:26:23,880 --> 00:26:25,400
-Qué vergüenza.
-¿Lástima?

522
00:26:25,960 --> 00:26:29,640
♪ Ay, pena, penita, pena, pena.
♪

523
00:26:29,640 --> 00:26:30,440
¡Olé!

524
00:26:30,760 --> 00:26:32,640
Maldita sea, eres Lola.

525
00:26:33,440 --> 00:26:34,360
Más o menos.

526
00:26:35,800 --> 00:26:38,840
Entonces, si estás aquí,

527
00:26:38,840 --> 00:26:41,280
¿Eso significa que estoy muerto?

528
00:26:41,840 --> 00:26:43,800
Bueno, veamos. ¿Cómo estás?

529
00:26:44,200 --> 00:26:48,320
Porque aquí dice que tu
saltó delante de un coche en movimiento.

530
00:26:49,720 --> 00:26:52,360
Recuerdo que estaba recibiendo una tonelada
de odio.

531
00:26:52,360 --> 00:26:56,000
Y no, no salté,
Me atropellaron. Ay.

532
00:26:57,160 --> 00:26:59,440
-¿Odiar?
-Odio, críticas.

533
00:26:59,440 --> 00:27:01,840
decir críticas,
Odio es una palabra muy fuerte.

534
00:27:01,840 --> 00:27:02,960
Así es, bravo.

535
00:27:02,960 --> 00:27:07,000
Todos critican mi
rendimiento,
Está claro que no soy el mejor.

536
00:27:07,320 --> 00:27:08,680
No, no lo eres.

537
00:27:08,680 --> 00:27:10,920
Pero el público no
quiero ver lo mejor,

538
00:27:10,920 --> 00:27:13,760
el público quiere ver
alguien que sea auténtico.

539
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
Pero soy un puto desastre.

540
00:27:16,320 --> 00:27:20,440
Déjame decirte algo:
es mejor ser un desastre que un
copia.

541
00:27:21,160 --> 00:27:22,480
¡Así es!

542
00:27:24,840 --> 00:27:26,720
¿Qué es esto, un rústico?
-Por supuesto, tonto.

543
00:27:29,880 --> 00:27:31,400
♪ Un crítico dijo de mí ♪

544
00:27:31,400 --> 00:27:33,880
♪ "No se la pierdan,
no se la pierdan. ♪

545
00:27:34,360 --> 00:27:37,120
♪ Ella ni canta ni baila,
pero es fantástico. ♪

546
00:27:37,120 --> 00:27:38,560
♪ No se la pierdan". ♪

547
00:27:38,840 --> 00:27:42,680
♪ Tienes que ser diferente,
no imita a otros artistas. ♪

548
00:27:43,240 --> 00:27:44,680
♪ Y enseña siempre quién eres, ♪

549
00:27:44,680 --> 00:27:47,520
♪ tanto a los fans
como los periodistas. ♪

550
00:27:49,160 --> 00:27:52,240
puedes hacer todo
en la vida: cantar, bailar...

551
00:27:52,240 --> 00:27:54,520
Y si no lo haces
perfectamente, está bien.

552
00:27:54,520 --> 00:27:56,720
Te fumas un porro y está bien.

553
00:27:56,720 --> 00:27:59,560
Puedes emborracharte con vino tinto
un día y está bien.

554
00:27:59,560 --> 00:28:02,320
Puedes hacer todo en la vida,
con método.
- Con método.

555
00:28:02,600 --> 00:28:04,120
¿Lo entiendes?
-No lo creo.

556
00:28:04,120 --> 00:28:06,600
Bueno, el mundo entero
Siempre me ha entendido.

557
00:28:06,600 --> 00:28:08,360
¿Por tus gestos?
-Por mi acento.

558
00:28:08,360 --> 00:28:12,200
♪ Tienes que ser genuino, sin
igual. ♪

559
00:28:12,840 --> 00:28:16,640
♪ No es necesario un buen
rostro,
ni voz, ni culo, ni tetas, ♪

560
00:28:17,080 --> 00:28:18,840
♪ a veces solo hay que pedir ♪

561
00:28:18,840 --> 00:28:21,640
♪ que cada español
te dé una peseta. ♪

562
00:28:21,640 --> 00:28:22,760
¡Increíble!

563
00:28:25,440 --> 00:28:26,960
-¡Bravo!
-¡Bravo!

564
00:28:26,960 --> 00:28:28,320
¡Bravo! ¡BravAHH!

565
00:28:30,720 --> 00:28:33,760
Bueno, ya me voy.
Te veré de nuevo para lo grande.
terminar.

566
00:28:34,880 --> 00:28:37,320
voy a descansar,
Estoy muerto de cansancio.

567
00:28:40,120 --> 00:28:41,520
Hola.
-Holaaa.

568
00:28:42,560 --> 00:28:46,040
-Estamos aquí para comprobarlo.
fiebre.
-Y ese corazón.

569
00:28:46,040 --> 00:28:50,000
¿Quién en su sano juicio?
salta delante de un coche en movimiento?

570
00:28:50,000 --> 00:28:52,360
Y sin llamar al
paparazzi primero, niña.

571
00:28:52,680 --> 00:28:55,640
Tu foto hubiera sido
divino
apareció en la portada.

572
00:28:55,960 --> 00:28:57,240
¿De mi accidente?

573
00:28:57,240 --> 00:28:59,960
La vida es un gran atropello y fuga,
cariño.

574
00:28:59,960 --> 00:29:02,000
Siempre hay que estar preparado.

575
00:29:02,000 --> 00:29:03,960
Aficionado.

576
00:29:06,240 --> 00:29:07,680
A ver, niña.

577
00:29:08,120 --> 00:29:09,720
Allá.
-¿Qué estás haciendo?

578
00:29:09,720 --> 00:29:12,280
Chica, tu corazón está acelerado.

579
00:29:12,280 --> 00:29:15,200
Como si estuvieras enamorado.

580
00:29:16,560 --> 00:29:17,480
Bueno, sí.

581
00:29:18,120 --> 00:29:19,720
Ay, pobre Elsa.

582
00:29:19,720 --> 00:29:21,320
Ah, ¿tienes novia?

583
00:29:21,320 --> 00:29:23,400
Dime, dime,
Soy muy pro-gay.

584
00:29:23,400 --> 00:29:26,040
yo tambien soy muy amigable
con gays y geishas.

585
00:29:27,480 --> 00:29:30,720
Oh, oh, oh.
Me duele la cabeza.

586
00:29:30,720 --> 00:29:31,600
Eso es normal.

587
00:29:32,280 --> 00:29:34,560
Tu fiebre es muy alta,
cariño.

588
00:29:34,960 --> 00:29:36,920
Justo lo contrario de
autoestima.

589
00:29:37,360 --> 00:29:39,600
Me odian.

590
00:29:39,600 --> 00:29:41,920
Pero no les prestes atención.
Mírame.

591
00:29:42,480 --> 00:29:44,600
Cuando comencé, yo también estaba
pequeño.

592
00:29:45,200 --> 00:29:48,320
Y logré convertirme en el
mayor.

593
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
♪ Qué no daría yo
por empezar de nuevo? ♪

594
00:29:51,680 --> 00:29:54,280
Disculpe señora, pero
No te conozco en absoluto.

595
00:29:55,000 --> 00:29:57,120
¡Qué!
-¡Ah, allá vamos!

596
00:29:58,240 --> 00:29:59,440
¿No sabes quién soy?

597
00:30:00,080 --> 00:30:01,680
No tienes dos cerebros
células para que se froten entre sí.

598
00:30:01,680 --> 00:30:03,360
Not even two, times two?

599
00:30:03,840 --> 00:30:04,680
Four.

600
00:30:06,760 --> 00:30:08,680
-Times two?
-Eight.

601
00:30:10,600 --> 00:30:12,680
-Times two?
-Sixteen.

602
00:30:16,280 --> 00:30:19,000
Enough already!
Why are you here?

603
00:30:20,200 --> 00:30:23,680
What is this music?
What kind of song is this?

604
00:30:25,160 --> 00:30:26,040
Zip it!

605
00:30:28,360 --> 00:30:30,720
♪ Te lamentas porque te
critican, ♪

606
00:30:30,720 --> 00:30:33,000
♪ porque quieren llevarte
a la horca. ♪

607
00:30:33,440 --> 00:30:37,760
♪ Es momento de darle la vuelta.
Nunca es tarde, señora. ♪

608
00:30:38,120 --> 00:30:42,680
♪ Pues por más que tu música
brille
o que vuele tu bata de cola, ♪

609
00:30:43,000 --> 00:30:47,760
♪ lo que van a hacer es
criticarte
y arrollarte como hace una ola. ♪

610
00:30:50,360 --> 00:30:54,680
♪ Siempre los tendrás en contra
si eres una rara avis, ♪

611
00:30:55,080 --> 00:30:59,760
♪ pero que te sude el coño
como se la suda a los Javis. ♪

612
00:31:01,320 --> 00:31:06,640
Ser una estrella en España...

613
00:31:07,400 --> 00:31:11,680
Lo más importante es
nunca...

614
00:31:11,680 --> 00:31:13,400
Presta atención a lo que
dicen de ti.

615
00:31:13,400 --> 00:31:15,080
¡Me robaste mi línea, saboteador!

616
00:31:15,080 --> 00:31:17,920
Chica, eres demasiado lenta.
-Mira quién habla.

617
00:31:17,920 --> 00:31:21,480
Soy sutil.
-Oh, ya lo entiendo, eres Rocío.

618
00:31:21,480 --> 00:31:23,000
Algo así.
-Y tú eres Sara.

619
00:31:23,000 --> 00:31:24,040
Súper Sara.

620
00:31:24,040 --> 00:31:26,280
Déjame cantar ya,
esto lleva diez minutos

621
00:31:26,280 --> 00:31:28,480
y mucha gente
todavía tengo que venir a ayudar esto
chica.

622
00:31:29,360 --> 00:31:32,560
♪ De violetas y esperar fumando
♪

623
00:31:33,000 --> 00:31:36,160
♪ la que más sabe
es la que está cantando. ♪

624
00:31:36,840 --> 00:31:39,920
♪ De sonrisas y de miradas ♪

625
00:31:40,480 --> 00:31:44,000
♪ la que más sabe es Super Sara.
♪

626
00:31:44,400 --> 00:31:47,520
Ugh. When she talks in the
third person, I could kill her.

627
00:31:47,840 --> 00:31:50,600
♪ Si algo habla mejor que tu
voz, ♪

628
00:31:51,120 --> 00:31:53,600
♪ es tu cara. ♪

629
00:31:55,080 --> 00:31:58,600
♪ No hay un superpoder más mejor
que... Qué? ♪

630
00:31:59,520 --> 00:32:01,200
♪ Que tu mirada. ♪

631
00:32:01,800 --> 00:32:02,840
Apparently,

632
00:32:02,840 --> 00:32:05,560
the only thing they see on
my face are my huge zits.

633
00:32:08,240 --> 00:32:11,320
♪ Un buen guiño de ojos a tiempo
♪

634
00:32:11,720 --> 00:32:15,000
♪ y sonreír siempre
ha sido un acierto. ♪

635
00:32:15,520 --> 00:32:18,680
♪ Y si tanto preocupan los
granos ♪

636
00:32:19,320 --> 00:32:22,440
♪ y no tienes un filtro
Valencia, ♪

637
00:32:22,960 --> 00:32:26,120
♪ para todos los planos cerrados
♪

638
00:32:26,600 --> 00:32:29,840
♪ en la cámara pon una media. ♪

639
00:32:31,680 --> 00:32:32,480
Already?

640
00:32:33,080 --> 00:32:36,240
That was a short song!
-Mine was shorter.

641
00:32:36,240 --> 00:32:37,600
Hey there!

642
00:32:37,920 --> 00:32:38,680
Oh.
-Here we go.

643
00:32:38,960 --> 00:32:41,720
Excuse me ladies,
but the lead needs to eat.

644
00:32:41,720 --> 00:32:44,360
We were just leaving, dear.
-Alright, darling.

645
00:32:45,040 --> 00:32:48,160
And you, darling...
Don't pay attention to those
haters.

646
00:32:48,560 --> 00:32:52,520
Oh, it's not that easy.
♪ Son como los gorilas. ♪

647
00:32:52,520 --> 00:32:53,720
♪ Uh, uh, uh. ♪

648
00:32:54,280 --> 00:32:55,840
♪ Todas tuiteando. ♪

649
00:32:59,120 --> 00:33:02,960
Come on, darling,
ven a comer algo.

650
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
que comida,
¡Solo hay una jaula!

651
00:33:08,280 --> 00:33:10,320
¿Un pastel?
-Una jaula.

652
00:33:10,320 --> 00:33:12,600
¿Una página?
-Una jaula.

653
00:33:13,000 --> 00:33:15,480
¿Un escenario?
-¡Una jaula!

654
00:33:16,920 --> 00:33:18,400
Oh, oh, oh, oh.

655
00:33:19,360 --> 00:33:21,320
Oh, que error más estúpido.

656
00:33:23,240 --> 00:33:25,880
¿Eres Carmen Sevilla?

657
00:33:25,880 --> 00:33:27,000
Más o menos.

658
00:33:27,640 --> 00:33:31,960
Por cierto,
hermosa actuación, muy
naturales.

659
00:33:32,680 --> 00:33:33,920
¿En realidad?
-Sí.

660
00:33:33,920 --> 00:33:36,600
¿No crees eso y yo?
cita...?

661
00:33:36,600 --> 00:33:37,680
Dime.

662
00:33:37,680 --> 00:33:41,240
Necesitas mil más
ensayos,
eres un desastre.

663
00:33:41,600 --> 00:33:44,960
Querida, veamos,
unos cuantos ensayos más

664
00:33:44,960 --> 00:33:49,120
no vendría mal ¿verdad?
Pero eres natural.

665
00:33:49,120 --> 00:33:53,520
Y eso es lo más importante.
thing to be a star, realness.

666
00:33:54,040 --> 00:33:55,960
And if you mess up, you mess up.

667
00:33:57,160 --> 00:34:00,440
♪ No puedes ser perfecta
todo el día. ♪

668
00:34:01,320 --> 00:34:04,280
♪ Disimular quién eres no está
bien. ♪

669
00:34:05,160 --> 00:34:08,160
♪ Siempre hice lo que yo sentía.
♪

670
00:34:09,040 --> 00:34:13,160
♪ Si no eres honesta,
no te irá muy bien. ♪

671
00:34:14,040 --> 00:34:17,000
See? I just rhymed the same word
twice
without breaking a sweat.

672
00:34:17,400 --> 00:34:18,400
Do I look worried?

673
00:34:19,960 --> 00:34:21,040
Let's go.

674
00:34:21,040 --> 00:34:24,440
♪ Yo siempre he sido yo misma
y todos me han dicho siempre: ♪

675
00:34:24,880 --> 00:34:27,160
♪ "Ay, Carmelilla, qué
maravilla. ♪

676
00:34:27,680 --> 00:34:30,560
♪ Eres lo más bonito
que hay en Sevilla". ♪

677
00:34:32,720 --> 00:34:36,440
♪ Conocí a muchas estrellas
a lo largo de mi vida. ♪

678
00:34:36,840 --> 00:34:40,400
♪ Siempre volvía locos
a muchos señores de smoking ♪

679
00:34:40,400 --> 00:34:42,080
♪ con mi gracia natural ♪

680
00:34:42,080 --> 00:34:44,600
♪ y mi juego de dedos
a lo Ana Locking. ♪

681
00:34:47,640 --> 00:34:51,040
♪ Incluso tuve
un programa de televisión. ♪

682
00:34:51,600 --> 00:34:53,560
♪ Hola, con quién hablo? ♪

683
00:34:53,960 --> 00:34:57,120
♪ Soy un admirador.
-Qué bonito, pescador. ♪

684
00:34:57,600 --> 00:35:00,960
♪ Fui la auténtica reina
de la comunicación. ♪

685
00:35:01,680 --> 00:35:04,400
♪ Nos estás viendo ahora mismo?
-Es que soy ciega. ♪

686
00:35:04,400 --> 00:35:06,080
♪ Qué bonito, qué alegría. ♪

687
00:35:08,520 --> 00:35:12,520
♪ No escondí que llevo faja
ni esparadrapo en la cara. ♪

688
00:35:12,800 --> 00:35:15,320
♪ Y claro que la cagaba, ♪

689
00:35:15,680 --> 00:35:18,800
♪ mas por eso la gente me amaba.
♪

690
00:35:19,320 --> 00:35:20,080
♪ ¡Olé! ♪

691
00:35:21,560 --> 00:35:22,680
♪ ¡Olé! ♪

692
00:35:23,760 --> 00:35:24,920
Mira, querida.

693
00:35:24,920 --> 00:35:27,360
mi baile es
elegante incluso en pantuflas.

694
00:35:37,840 --> 00:35:41,840
Muy bien muchachos, déjenla aquí.

695
00:35:42,520 --> 00:35:47,120
porque alguien muy,
Se viene algo muy especial.

696
00:35:48,080 --> 00:35:49,600
¿Es mi novia, Elsa?

697
00:35:50,080 --> 00:35:50,840
No.

698
00:35:51,120 --> 00:35:54,560
Mira que vienen los doctores.

699
00:35:54,560 --> 00:35:56,600
para quitarte las vendas.

700
00:35:56,600 --> 00:35:58,640
Oh. Ay dios mío.

701
00:35:59,120 --> 00:36:00,720
Ah, bueno, bueno.

702
00:36:00,720 --> 00:36:02,840
querias a tu novia
Elsa vendrá, ¿verdad?

703
00:36:02,840 --> 00:36:05,080
Sí, claro.
-Bueno, eso no está pasando.

704
00:36:05,080 --> 00:36:06,800
Pensé que era Elsa.
-No va a pasar.

705
00:36:06,800 --> 00:36:08,760
los doctores estan
esperándote por aquí.

706
00:36:08,760 --> 00:36:12,200
Porque mira, cariño,
Te contaré un pequeño secreto.

707
00:36:12,680 --> 00:36:13,880
No estamos muertos.

708
00:36:15,240 --> 00:36:17,360
Somos eternos.

709
00:36:18,040 --> 00:36:19,480
Por eso puedes vernos.

710
00:36:20,040 --> 00:36:23,320
De todos modos, se lo explicaremos a
tú más tarde

711
00:36:23,880 --> 00:36:26,280
con un precioso pasodoble.

712
00:36:29,400 --> 00:36:32,640
♪ Maldita bollera,
vete a cortar la leña. ♪

713
00:36:33,560 --> 00:36:37,560
♪ Y después de esta noche
termina tu carrera. ♪

714
00:36:37,560 --> 00:36:40,320
Hola, moto drag queen.
-¿Cómo se siente nuestro líder?

715
00:36:40,320 --> 00:36:43,600
¿Ver? ¿Cómo puedo ser alguien?
si ni siquiera tengo un nombre?

716
00:36:43,600 --> 00:36:46,640
¿No tienes nombre, niña?
-Niña, ¿qué estás diciendo?

717
00:36:47,120 --> 00:36:49,600
Bueno, date uno.
No es ningún problema.

718
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
Vamos, hagamos lo nuestro.

719
00:36:52,520 --> 00:36:56,520
Cortas las vendas,
y yo los recogeré.

720
00:36:56,840 --> 00:36:58,280
¿Y cómo debo cortarlos?

721
00:36:58,760 --> 00:37:00,560
Preguntó Eduardo Manostijeras...

722
00:37:00,560 --> 00:37:03,080
Por supuesto. Muy, muy, muy, muy bueno.

723
00:37:04,600 --> 00:37:05,840
¿Y esa cara, cariño?

724
00:37:06,480 --> 00:37:10,440
No lo entiendes.
ya la he cantado tres
veces.

725
00:37:10,880 --> 00:37:14,000
♪ Maldita bollera,
vete a cortar la leña. ♪

726
00:37:14,000 --> 00:37:17,800
♪ La voz de tu novia
es de verguenza ajena. ♪

727
00:37:17,800 --> 00:37:19,520
Joder, ese es un comentario nuevo.

728
00:37:19,520 --> 00:37:20,920
No les hagas caso,

729
00:37:20,920 --> 00:37:24,720
se meten con todos por
algunos me gusta y un par de
dólares.

730
00:37:24,720 --> 00:37:26,080
Maldito dinero, hombre.

731
00:37:27,360 --> 00:37:29,240
No te rebajes a su nivel.

732
00:37:29,600 --> 00:37:31,120
Vamos, veamos

733
00:37:31,120 --> 00:37:34,520
si podemos eliminar el
el vendaje más grande de todos.

734
00:37:35,080 --> 00:37:37,000
Pero creo que es un pañal.

735
00:37:37,720 --> 00:37:39,720
estoy hablando de
el que te cubre los ojos.

736
00:37:40,360 --> 00:37:44,120
Oh, querida, si tan solo
sabía lo afortunado que eres

737
00:37:44,120 --> 00:37:45,640
ser quien eres

738
00:37:45,640 --> 00:37:48,520
y estar con quien tu
quiero desde el principio.

739
00:37:49,120 --> 00:37:51,680
Mi niña, sólo lograrás
éxito

740
00:37:52,000 --> 00:37:54,720
si disfrutas tu
libertad al máximo,

741
00:37:55,280 --> 00:37:57,560
como artista y como mujer.

742
00:38:02,240 --> 00:38:03,360
Oh, oh, oh.

743
00:38:05,080 --> 00:38:09,200
♪ Tú a lo tuyo y para adelante
y serás deslumbrante. ♪

744
00:38:09,680 --> 00:38:11,480
♪ Sin meterte con nadie. ♪

745
00:38:11,760 --> 00:38:15,960
♪ Y si a ti te critican,
tranquila y para adelante. ♪

746
00:38:18,000 --> 00:38:19,840
♪ Sé valiente y sé libre. ♪

747
00:38:20,200 --> 00:38:24,720
♪ Haz que el público vibre
con talento y talante. ♪

748
00:38:24,720 --> 00:38:29,120
♪ Y si a ti te critican,
tranquila y para adelante. ♪

749
00:38:31,080 --> 00:38:33,680
♪ Y a los que no quieran verte
♪

750
00:38:33,680 --> 00:38:35,480
♪ haz que les salte la venda. ♪

751
00:38:35,840 --> 00:38:40,040
♪ Olé y olé y olé y olé.
Que salte la venda. ♪

752
00:38:40,960 --> 00:38:44,040
Oh, you're María del Monte.

753
00:38:44,600 --> 00:38:46,040
You just ruined my number.

754
00:38:46,040 --> 00:38:48,160
And me? You don't recognize me?

755
00:38:48,480 --> 00:38:51,000
-Wasn't it Edward something?
-Malamente.

756
00:38:51,000 --> 00:38:53,080
-Tra, tra!
-Oh, damn!

757
00:38:53,480 --> 00:38:56,320
-Rosalía.
-La Rosalía.

758
00:38:57,680 --> 00:38:59,560
Look, I know they said

759
00:38:59,560 --> 00:39:02,760
you'll never be a star,
but that only depends on you.

760
00:39:02,760 --> 00:39:05,240
A "no" can't stop
your dreams, mami.

761
00:39:05,640 --> 00:39:08,160
Why use highlighter
if you shine on your own?

762
00:39:11,960 --> 00:39:13,880
♪ En la vida
uno no deja nada escrito, ♪

763
00:39:13,880 --> 00:39:15,840
♪ aunque uno te incite a veces
al delito. ♪

764
00:39:15,840 --> 00:39:17,960
♪ Si no quiero ir,
tu novio me lo quito, ♪

765
00:39:17,960 --> 00:39:19,920
♪ me lo paso
por todo mi bizcochito. ♪

766
00:39:20,560 --> 00:39:23,720
I don't know if you remember,
I got my start on that same show

767
00:39:23,720 --> 00:39:26,520
y también obtuve un "no".
Bueno, no uno, cuatro.

768
00:39:26,520 --> 00:39:29,440
Me rompieron el corazón,
¿Pero crees que me di por vencido?

769
00:39:29,440 --> 00:39:32,440
Al contrario, me puse duro,
Me puse manos a la obra, mis uñas,

770
00:39:32,440 --> 00:39:36,080
brillo de Kylie, y comenzó
cantando.
Uno, dos, tres...

771
00:39:49,640 --> 00:39:51,840
Sácame de este bucle, por favor.

772
00:39:52,200 --> 00:39:54,600
Detén la música.
-Oh, gracias.

773
00:39:54,600 --> 00:39:57,000
Empecé a sentirme "saoko"
y no pude parar.

774
00:39:59,360 --> 00:40:03,160
Y tu cariño espero
has aprendido una lección,

775
00:40:03,600 --> 00:40:06,640
porque si no,
No podemos darle de alta.

776
00:40:07,160 --> 00:40:08,800
Sí, lo tengo.

777
00:40:09,440 --> 00:40:13,680
quiero ser una estrella y
Lo estaré, a pesar del mundo.

778
00:40:14,640 --> 00:40:17,160
Ahora sólo tienes que elegir un
nombre.

779
00:40:17,160 --> 00:40:18,520
¡Oh! ¿Y qué haces aquí?

780
00:40:18,520 --> 00:40:20,560
ha pasado un minuto
desde que estuve aquí.

781
00:40:22,200 --> 00:40:24,080
Ahora que lo mencionas...

782
00:40:24,920 --> 00:40:27,640
¡Todos podéis salir ahora!
-¡Moto drag queens!

783
00:40:27,640 --> 00:40:29,960
¿Es hora del número final?
-Por supuesto.

784
00:40:29,960 --> 00:40:31,560
Bueno, ¿elegiste un nombre?

785
00:40:31,560 --> 00:40:34,000
¿Un juego?
-Un nombre.

786
00:40:36,280 --> 00:40:38,760
Sí, he elegido un nombre,
el mío.

787
00:40:39,400 --> 00:40:43,440
El nombre de la protagonista es Mari Carmen.

788
00:40:44,200 --> 00:40:46,240
Muy lindo.
-Muy español.

789
00:40:46,240 --> 00:40:50,000
Y si la música no funciona,
siempre puedes ser un
ventrílocuo.

790
00:40:58,200 --> 00:41:01,560
♪ Escucha bien todos los
consejos ♪

791
00:41:01,800 --> 00:41:04,760
♪ y sé una estrella original. ♪

792
00:41:05,720 --> 00:41:08,640
♪ Puede que ahora seas muy
pequeña, ♪

793
00:41:09,280 --> 00:41:12,440
♪ pero sé que pronto crecerás.
♪

794
00:41:13,320 --> 00:41:16,560
♪ Con sutileza.
-Y naturalidad. ♪

795
00:41:17,000 --> 00:41:20,400
♪ Perseverancia.
-Y bien de libertad. ♪

796
00:41:20,400 --> 00:41:25,200
♪ Vas a ser
una estrella sin igual. ♪

797
00:41:25,800 --> 00:41:28,600
Thank you very much.
I'll follow your advice.

798
00:41:29,040 --> 00:41:32,400
But you still haven't
explained why I can see you.

799
00:41:34,640 --> 00:41:37,720
♪ Nosotras recogemos el testigo
♪

800
00:41:38,200 --> 00:41:41,560
♪ de aquellas
que empezaron tiempo atrás. ♪

801
00:41:41,560 --> 00:41:45,080
♪ Eran tiempos peligrosos
y convulsos, ♪

802
00:41:45,400 --> 00:41:49,120
♪ pero a ellas
nunca les tembló el pulso. ♪

803
00:41:49,120 --> 00:41:52,440
♪ Las travestis
desafiaron esa España ♪

804
00:41:52,440 --> 00:41:56,000
♪ con un taconeo,
sombras y pestañas. ♪

805
00:41:56,720 --> 00:41:59,200
♪ Somos un simple homenaje ♪

806
00:41:59,200 --> 00:42:03,080
♪ a las pioneras con peluca y
traje. ♪

807
00:42:05,720 --> 00:42:09,160
♪ Y gracias
a todas las transformistas, ♪

808
00:42:09,160 --> 00:42:12,920
♪ seguimos viendoa nuestras
artistas, ♪

809
00:42:13,640 --> 00:42:15,760
♪ en bares, teatros ♪

810
00:42:15,760 --> 00:42:19,000
♪ o tabernas. ♪

811
00:42:20,440 --> 00:42:22,440
♪ El mundo drag ♪

812
00:42:22,720 --> 00:42:26,240
♪ las hace eternas. ♪

813
00:42:27,280 --> 00:42:29,840
How about a little rhythm?
This is Spain, after all!

814
00:42:30,800 --> 00:42:31,640
Ah!

815
00:42:42,160 --> 00:42:45,560
♪ Y gracias
a todas las transformistas, ♪

816
00:42:45,560 --> 00:42:48,720
♪ seguimos viendo
a nuestros artistas, ♪

817
00:42:49,360 --> 00:42:54,120
♪ en bares, teatros o tabernas,
♪

818
00:42:55,920 --> 00:42:59,560
♪ en clubes, discotecas y tablaos. ♪

819
00:42:59,560 --> 00:43:00,800
♪¡En todos lados! ♪

820
00:43:01,880 --> 00:43:04,200
♪ El mundo arrastra ♪

821
00:43:04,200 --> 00:43:09,000
♪ las hace eternas. ♪

822
00:43:22,360 --> 00:43:23,720
¡Olé y olé!
-¡Asombroso!

823
00:43:23,720 --> 00:43:27,480
Y si no dices olé,
¡Que tu vino esté siempre tapado!

824
00:43:30,360 --> 00:43:31,640
Los jueces están encantados.

825
00:43:31,640 --> 00:43:33,960
Están de pie, llorando,
aplaudiendo.

826
00:43:33,960 --> 00:43:35,680
Creo que les encantó.

827
00:43:36,480 --> 00:43:38,480
Es como quitarnos un peso de encima.

828
00:43:38,840 --> 00:43:43,280
De verdad, gracias a todo el arrastre.
reinas

829
00:43:43,520 --> 00:43:45,360
quien nos allanó el camino

830
00:43:45,360 --> 00:43:48,520
en una España tan complicada,

831
00:43:48,520 --> 00:43:51,360
y nos permitió tener
un programa de televisión como este hoy.

832
00:43:51,360 --> 00:43:52,720
Como éste.

833
00:43:55,520 --> 00:43:56,800
La categoría es...
Realidad del Carnaval.

834
00:44:00,760 --> 00:44:02,720
Angelita la Perversa.

835
00:44:03,360 --> 00:44:06,680
Mi vestido de hoy es un pedazo de
arte.

836
00:44:07,200 --> 00:44:10,680
Son cinco enaguas de seda.

837
00:44:10,680 --> 00:44:14,680
y también adornado con seda
claveles y flores.

838
00:44:15,000 --> 00:44:17,280
La falda pesa 60 libras.

839
00:44:18,080 --> 00:44:20,400
-¿Hablas flamenco?
-No, hablo español.

840
00:44:23,760 --> 00:44:26,400
siento que he estado
bautizado en el río Quema,

841
00:44:26,400 --> 00:44:29,760
porque estoy cubierto de
geranios, entonces yo...

842
00:44:31,360 --> 00:44:32,400
impresionante.

843
00:44:32,400 --> 00:44:34,920
Tu clavel rosa se ve.

844
00:44:38,240 --> 00:44:39,040
¡Guau!

845
00:44:41,560 --> 00:44:42,720
Mariana Estrellas.

846
00:44:43,360 --> 00:44:46,320
Esta noche soy un carnaval.

847
00:44:46,640 --> 00:44:48,280
En la pista estoy sirviendo

848
00:44:48,280 --> 00:44:52,240
un cruce deconstruido entre
traje de torero

849
00:44:52,240 --> 00:44:54,440
y un traje de flamenca.

850
00:44:54,680 --> 00:44:56,560
Mira cómo mueve la cola.

851
00:44:57,240 --> 00:44:58,920
Ante mí hay seis toros.

852
00:45:01,600 --> 00:45:04,560
Llevo pantalones y corsé.

853
00:45:05,080 --> 00:45:07,160
Y un bullicio extraordinario

854
00:45:07,160 --> 00:45:09,880
cual es el deconstruido
cola de traje de flamenca.

855
00:45:10,120 --> 00:45:11,680
me siento latina

856
00:45:11,680 --> 00:45:15,360
¿Quién está aquí para robar el
corazones de toda España.

857
00:45:15,360 --> 00:45:16,400
¡Y olé!

858
00:45:18,680 --> 00:45:19,720
¡Qué toro!

859
00:45:19,720 --> 00:45:22,000
-Cuida por dónde pisas.
-Toda tontería, nada de mierda.

860
00:45:24,720 --> 00:45:26,080
Megui Amarillo.

861
00:45:27,240 --> 00:45:28,520
Hoy en la pasarela me siento

862
00:45:28,520 --> 00:45:31,280
como si naciera en Sevilla,

863
00:45:31,280 --> 00:45:35,880
una morena preciosa y divina,
con un vestido de caseta de carnaval,

864
00:45:35,880 --> 00:45:38,000
con todos los claveles de papel,

865
00:45:38,000 --> 00:45:40,400
cuales son las linternas que
están colgados del techo,

866
00:45:40,400 --> 00:45:42,280
y enormes mangas abullonadas.

867
00:45:42,280 --> 00:45:44,200
Soy un stand de carnaval de
de pies a cabeza, impresionante.

868
00:45:44,200 --> 00:45:45,840
-¡Vaya Betis!
-Puedes ver sus concesiones.

869
00:45:48,040 --> 00:45:50,240
Me siento exuberante en esta pista,

870
00:45:50,240 --> 00:45:53,080
fresco, aireado...
Siento todo.

871
00:45:53,440 --> 00:45:55,200
-¿Tu stand sigue abierto?
-Bien abierto.

872
00:46:00,560 --> 00:46:01,840
Cloe Vittu.

873
00:46:02,560 --> 00:46:06,520
Esta semana estoy sirviendo
La realidad de la manzana de caramelo, cariño.

874
00:46:06,520 --> 00:46:09,600
Llevo una estructura enorme
que pesa como 150 libras

875
00:46:09,600 --> 00:46:12,720
hecho con una resina que
representa
el fondo de la manzana,

876
00:46:12,720 --> 00:46:14,480
donde todo el caramelo
se acumula.

877
00:46:14,760 --> 00:46:17,120
¿Cuál es tu signo? Perro capri-maíz

878
00:46:18,560 --> 00:46:20,720
Estoy completamente vestido de rojo,
es monocromático.

879
00:46:20,720 --> 00:46:22,760
me encanta,
Me encanta mi look de hoy.

880
00:46:22,760 --> 00:46:24,880
creo que terminé
siendo una mirada muy divertida,

881
00:46:24,880 --> 00:46:27,720
bastante cursi, que también
Me representa mucho.

882
00:46:27,720 --> 00:46:28,640
Estoy todo pegajoso.

883
00:46:30,280 --> 00:46:32,400
Ella finalmente lo logró
a la Gran Manzana.

884
00:46:37,200 --> 00:46:38,880
La Niña Delantro.

885
00:46:39,680 --> 00:46:42,440
Hoy en la pasarela soy un
monstruo

886
00:46:42,800 --> 00:46:46,400
de ese juego de máquina de garras.

887
00:46:46,400 --> 00:46:47,880
Es la chica de la máquina de garras.

888
00:46:48,480 --> 00:46:51,200
Nena, ganame eso
osito de peluche o se acabó.

889
00:46:52,640 --> 00:46:55,360
soy una bola de peluche
animales en el siglo 30

890
00:46:55,360 --> 00:46:58,720
después de un apocalipsis, gótico,
punk...

891
00:46:58,720 --> 00:47:00,440
¿Pero qué hace Bestiah aquí?
¿otra vez?

892
00:47:00,960 --> 00:47:02,080
No.

893
00:47:02,800 --> 00:47:03,760
Eso es lo que obtienes.

894
00:47:05,040 --> 00:47:06,200
¡Toma eso!

895
00:47:06,200 --> 00:47:10,120
me siento súper genial,
Soy un monstruo enorme.

896
00:47:10,120 --> 00:47:12,640
soy una chica cibernética

897
00:47:13,720 --> 00:47:17,920
y estoy cubierto de grandes bultos,
No sólo el que está en mis pantalones.

898
00:47:20,920 --> 00:47:21,840
Le Cocó.

899
00:47:22,440 --> 00:47:26,200
Hoy en la pasarela estoy sirviendo
Madrid.
Madrid al máximo,

900
00:47:26,200 --> 00:47:29,600
porque nada dice madrid
como un traje de chulapa y
churros.

901
00:47:30,080 --> 00:47:32,280
No es chulapa
es "churrapa", ¿entendido?

902
00:47:32,520 --> 00:47:33,680
no creo
Puedo llevar uno así de grande.

903
00:47:36,320 --> 00:47:39,640
tengo un churro
estructura alrededor de mi cabeza,

904
00:47:39,640 --> 00:47:42,680
un homenaje a una de las fiestas
que confió en mí hace muchos años.

905
00:47:42,680 --> 00:47:44,880
Tengo chocolate y sorpresas.

906
00:47:46,640 --> 00:47:48,840
Ay, su churro está para chuparse los dedos
bueno.

907
00:47:48,840 --> 00:47:51,040
-Ay que bien, que bien.

908
00:47:53,040 --> 00:47:54,200
GRACIAS POR TU VISITA

909
00:47:54,200 --> 00:47:55,000
Ah.

910
00:47:56,760 --> 00:47:58,000
-¡Oh!

911
00:47:58,000 --> 00:47:59,080
GRACIAS PUTA

912
00:47:59,080 --> 00:48:00,760
-Qué travieso.
-En efecto.

913
00:48:00,760 --> 00:48:03,720
Y salgo de la pista
sirviendo coño y chocolate.

914
00:48:08,240 --> 00:48:09,400
Vampirashiano.

915
00:48:10,240 --> 00:48:11,520
Hoy en la pista

916
00:48:11,520 --> 00:48:14,000
betty boop
visita un carnaval español,

917
00:48:14,240 --> 00:48:16,680
una edición especial, por supuesto.

918
00:48:16,680 --> 00:48:18,400
Voy a hacer todo lo posible.

919
00:48:18,400 --> 00:48:19,840
Una bailaora de flamenco moderno.

920
00:48:19,840 --> 00:48:21,280
Betty tetas.

921
00:48:22,760 --> 00:48:25,760
Convertimos un
traje de flamenca original

922
00:48:25,760 --> 00:48:29,760
en un muy corto y lindo
body que muestra mis piernas

923
00:48:29,760 --> 00:48:33,360
y mi tipica boa
hecho de linternas de papel.

924
00:48:34,040 --> 00:48:36,880
Se nota que ella puede festejar todo
noche.

925
00:48:39,200 --> 00:48:42,200
Soy una corista de los años 20.

926
00:48:42,200 --> 00:48:43,640
y yo también soy una putita tonta.

927
00:48:43,640 --> 00:48:45,440
Esa es la palabra, me encanta.

928
00:48:45,440 --> 00:48:46,560
Una putita tonta.

929
00:48:53,600 --> 00:48:55,800
Mis reinas,
muchas gracias a todos.

930
00:48:56,360 --> 00:48:58,400
tomemos esto
oportunidad para felicitarte

931
00:48:58,400 --> 00:49:01,400
para el Rusical "Eternas"
actuaste para nosotros.

932
00:49:01,400 --> 00:49:02,920
Una salva de aplausos.

933
00:49:03,200 --> 00:49:05,640
-Increíble.
-Realmente asombroso.

934
00:49:06,320 --> 00:49:09,240
Ahora, Le Cocó,
por favor da un paso adelante.

935
00:49:11,920 --> 00:49:15,560
Estás a salvo,
puedes ir detrás del escenario por
usted mismo.

936
00:49:16,480 --> 00:49:19,120
Haz un sudoku, un guiado.
meditación,

937
00:49:19,120 --> 00:49:21,800
canaliza a tus ancestros...
Lo que quieras.

938
00:49:21,800 --> 00:49:23,680
-Muchas gracias.
-Gracias.

939
00:49:26,760 --> 00:49:27,680
Reinas.

940
00:49:28,400 --> 00:49:31,360
Eres la cima y la base
de la semana.

941
00:49:32,280 --> 00:49:34,560
Escuchemos lo que tienen los jueces.
decir.

942
00:49:35,000 --> 00:49:36,960
Empecemos con Angelita la
Perverso.

943
00:49:38,080 --> 00:49:40,120
Dos personas lo han hecho Carmen
Sevilla

944
00:49:40,120 --> 00:49:42,880
en España muy bien, tú y
Melodía Ruiz.

945
00:49:45,360 --> 00:49:48,240
Tu Carmen fue divertida, lo fue.
dulce.

946
00:49:48,240 --> 00:49:51,000
estaba deseando ver
tu,

947
00:49:51,560 --> 00:49:54,840
esperando ver tu
gestos.
Tengo que felicitarte.

948
00:49:55,600 --> 00:49:56,680
Gracias.

949
00:49:56,680 --> 00:49:59,760
Sí, también haré hincapié en tu
gestos, porque era
espectacular

950
00:49:59,760 --> 00:50:03,400
como dirigiste todo
con tus manos en todo momento

951
00:50:03,400 --> 00:50:07,480
y le dio el personaje
una sensación de naturalidad.

952
00:50:08,880 --> 00:50:12,760
En cuanto a tu mirada, realmente
como el elemento de tela

953
00:50:12,760 --> 00:50:16,880
y como es asi la enagua
erizado
en contraste con el tejido liso.

954
00:50:17,200 --> 00:50:18,680
Pero por otro lado,

955
00:50:18,680 --> 00:50:22,160
se siente muy dentro del
Contexto de un carnaval español.

956
00:50:22,440 --> 00:50:26,280
Bueno angelita es dificil
a
Ponte en el lugar de Carmen, ¿verdad?

957
00:50:26,680 --> 00:50:28,920
Y creo que lo hiciste muy
naturalmente.

958
00:50:29,720 --> 00:50:32,520
Nadie diría eso
estabas haciendo algo

959
00:50:32,520 --> 00:50:36,320
eso no vino del
corazón. Entonces te felicito

960
00:50:36,320 --> 00:50:38,920
porque me encanta ver gente
como tú,

961
00:50:38,920 --> 00:50:42,720
que realmente disfrutan estar en
actuación escénica.

962
00:50:42,720 --> 00:50:43,640
Gracias.

963
00:50:44,440 --> 00:50:46,040
Ahora hablemos con mariana
Estrellas.

964
00:50:46,760 --> 00:50:51,600
mariana que paso
en la escena de la silla de ruedas

965
00:50:51,600 --> 00:50:55,080
cuando estaban poniendo
en tus zapatos? Cuéntanos.

966
00:50:55,640 --> 00:50:56,720
Me olvidé un poco del
guión,

967
00:50:56,720 --> 00:50:59,880
porque yo estaba
distraído por los zapatos.

968
00:50:59,880 --> 00:51:01,440
-Pero...
-¿Cuál fue la línea?

969
00:51:01,880 --> 00:51:03,280
Bien, la línea era...

970
00:51:03,960 --> 00:51:05,720
Pero no quiero ver más
gente muerta,

971
00:51:05,720 --> 00:51:07,960
no soy la chica de
"El Sexto Sentido", ¿vale?

972
00:51:07,960 --> 00:51:09,320
Y tuve que decir:

973
00:51:09,320 --> 00:51:11,520
"Mira, niña, no estamos muertos,

974
00:51:11,920 --> 00:51:15,600
somos eternos.
Por eso puedes vernos".

975
00:51:15,600 --> 00:51:18,920
Entonces nos faltaba
el factor de resolución

976
00:51:18,920 --> 00:51:20,320
del Rusical.
-Sí.

977
00:51:20,320 --> 00:51:22,400
Lo cual fue un momento importante.

978
00:51:22,720 --> 00:51:25,160
Creo que formaste un buen equipo.

979
00:51:25,160 --> 00:51:27,960
porque angelita mostro
mucho profesionalismo

980
00:51:27,960 --> 00:51:30,240
y en un par de ocasiones
supo cubrirte,

981
00:51:30,240 --> 00:51:32,640
cuidar de ti
y ser un compañero de equipo.

982
00:51:32,640 --> 00:51:35,120
Sí, ella sabía cómo
mantener las cosas en movimiento.

983
00:51:35,120 --> 00:51:36,640
Fue lindo, muy lindo.

984
00:51:36,640 --> 00:51:39,120
me senti super comoda
y un poco aliviado.

985
00:51:39,120 --> 00:51:42,840
Pero sí, a veces los nervios y
todo puede traicionarte.

986
00:51:42,840 --> 00:51:45,160
Y quiero decir,
Primero, felicidades,

987
00:51:45,160 --> 00:51:47,800
porque ser el protagonista
es muy dificil.

988
00:51:48,160 --> 00:51:50,480
Creo que confiaste en el carisma,
en diversión,

989
00:51:50,800 --> 00:51:51,920
pero es verdad

990
00:51:51,920 --> 00:51:54,440
que nos estamos centrando en el
detalles

991
00:51:54,440 --> 00:51:56,920
y hubo ese momento en que

992
00:51:56,920 --> 00:51:59,040
deberías haber sabido cómo
para continuar solo también.

993
00:52:00,320 --> 00:52:04,800
Pero dicho esto,
brillaste solo por estar encendido
escenario.

994
00:52:04,800 --> 00:52:06,560
Y eso es lo que
las protagonistas lo tienen.

995
00:52:06,560 --> 00:52:08,600
Si esta noche fuera tu apertura
noche...

996
00:52:08,600 --> 00:52:10,800
Tendrías excelentes críticas.
-Gracias.

997
00:52:11,360 --> 00:52:13,920
La mirada me sorprendió mucho.
y me gusta mucho

998
00:52:13,920 --> 00:52:16,960
que celebraste español
tradiciones

999
00:52:16,960 --> 00:52:19,440
y los trajo a todos
juntos en una sola mirada.

1000
00:52:19,440 --> 00:52:20,800
Está muy bien construido.

1001
00:52:20,800 --> 00:52:23,520
La bota blanca me lleva
a la moda por un lado

1002
00:52:24,040 --> 00:52:25,720
pero por el otro,
me saca de la mirada.

1003
00:52:26,040 --> 00:52:28,920
no se si le da
equilibrio
o si no me funciona,

1004
00:52:30,280 --> 00:52:31,720
Todavía estoy decidiendo.

1005
00:52:32,480 --> 00:52:33,680
Megui Amarillo.

1006
00:52:33,680 --> 00:52:37,280
Personalmente me dejaste
sin palabras.

1007
00:52:37,720 --> 00:52:41,600
Tu Lola Flores tuvo mucho
estilo,

1008
00:52:42,200 --> 00:52:45,200
con tus miradas,
tu cabello,

1009
00:52:45,200 --> 00:52:47,600
incluso con tu acento,

1010
00:52:47,600 --> 00:52:50,120
con esa manera que lola flores

1011
00:52:50,120 --> 00:52:52,040
habló así,
ella te miraría y diría:

1012
00:52:52,040 --> 00:52:54,760
"Te diré algo".

1013
00:52:55,040 --> 00:52:56,520
Bueno, te diré algo...

1014
00:52:56,520 --> 00:52:58,640
Creo que lo hiciste muy bien

1015
00:52:58,640 --> 00:53:00,800
y realmente vi a un artista.

1016
00:53:00,800 --> 00:53:03,880
Le dije: "Ella tiene algo
especial".

1017
00:53:04,400 --> 00:53:07,840
Estabas en el nivel
de un artista profesional.

1018
00:53:08,320 --> 00:53:11,200
Y siempre te pones
looks tan bien elaborados,

1019
00:53:11,200 --> 00:53:13,640
pero una mirada tan espectacular
como este

1020
00:53:13,640 --> 00:53:16,280
saliste con el
abanico plegable, la cerveza, el
sombrero...

1021
00:53:17,240 --> 00:53:19,000
Chica, recuerda que
Coco Chanel dijo:

1022
00:53:19,000 --> 00:53:21,440
"...mírate en el espejo y toma
una cosa fuera de lugar".

1023
00:53:21,440 --> 00:53:22,720
El sombrero es demasiado para mí,

1024
00:53:22,720 --> 00:53:27,120
entiendo que hace referencia
un paseo de carnaval,

1025
00:53:27,520 --> 00:53:30,880
y tal vez también la línea
de pedrería

1026
00:53:30,880 --> 00:53:32,360
subiendo por tus piernas.

1027
00:53:33,320 --> 00:53:37,080
estan pasando muchas cosas
que enloda

1028
00:53:37,080 --> 00:53:39,960
la idea principal del look,
que es muy hermoso...

1029
00:53:39,960 --> 00:53:41,240
-una caseta de carnaval.
-Bueno.

1030
00:53:41,240 --> 00:53:43,600
Ahora hablemos con Chloe Vittu.

1031
00:53:43,960 --> 00:53:45,640
Hola moto drag queens.

1032
00:53:46,720 --> 00:53:48,920
Chloe, soy directora.
y he sido maestro,

1033
00:53:49,560 --> 00:53:52,120
y sé ver el talento.
Y lo veo en ti.

1034
00:53:52,880 --> 00:53:54,240
Quiero trabajar contigo.

1035
00:53:54,240 --> 00:53:58,480
Quiero todos estos hábitos
toda esta energía dispersa

1036
00:53:58,480 --> 00:54:00,440
esos 35.000 gestos al
segundo...

1037
00:54:00,440 --> 00:54:03,640
quiero ayudarte a organizarlos
y quiero darte la
herramientas,

1038
00:54:03,640 --> 00:54:04,720
Me encantaría.

1039
00:54:04,720 --> 00:54:07,640
Falta tu actuación
algo de control sobre todo eso
locura,

1040
00:54:07,640 --> 00:54:10,680
de la misma manera que manejas
para hacerlo con tus miradas,

1041
00:54:11,080 --> 00:54:14,080
pero es una cuestion de
experiencia.

1042
00:54:14,720 --> 00:54:15,760
es verdad,

1043
00:54:15,760 --> 00:54:18,440
Tengo exactamente la misma impresión,

1044
00:54:18,440 --> 00:54:20,760
que estás lleno de deseo.

1045
00:54:21,160 --> 00:54:23,840
Quieres hacer cosas diferentes,
¿verdad?

1046
00:54:23,840 --> 00:54:25,760
porque tu mirada es
completamente...

1047
00:54:25,760 --> 00:54:27,120
¡Guau! Es una locura.

1048
00:54:27,720 --> 00:54:31,160
Una manzana acaramelada y
parte de la manzana en...

1049
00:54:31,160 --> 00:54:33,760
¿A quién se le ocurre eso? ¿Bien?

1050
00:54:33,760 --> 00:54:37,280
Y me encanta ver a alguien
tan creativo como tú.

1051
00:54:37,280 --> 00:54:41,360
Y te estoy enviando un montón de
energía
para que mantengas esas ganas

1052
00:54:41,360 --> 00:54:43,120
y seguir siendo esponja.

1053
00:54:43,560 --> 00:54:46,560
Porque en unos años
oh niña,

1054
00:54:46,560 --> 00:54:49,000
espera, porque es
Será un viaje salvaje.

1055
00:54:49,640 --> 00:54:50,880
Muchas gracias, de verdad.

1056
00:54:51,200 --> 00:54:53,240
Ahora hablemos con
La Niña Delantro.

1057
00:54:53,520 --> 00:54:56,680
Siento que hoy,
en tu mirada y en el
desafío,

1058
00:54:56,680 --> 00:54:58,360
No corriste ningún riesgo.

1059
00:54:59,360 --> 00:55:01,440
El personaje tenía que resonar.
con nosotros,

1060
00:55:01,440 --> 00:55:04,520
que es María del Monte, y
el personaje no era del todo
allí.

1061
00:55:05,400 --> 00:55:06,640
me hubiera gustado,

1062
00:55:06,640 --> 00:55:09,160
en la misma medida que vi
una Lola Flores muy flamenca,

1063
00:55:09,160 --> 00:55:11,360
y una Carmen despistada
Sevilla,

1064
00:55:11,360 --> 00:55:13,960
quiero ver un super
lesbiana maría belmonte,

1065
00:55:13,960 --> 00:55:15,920
porque nos gustan mucho las lesbianas.

1066
00:55:16,400 --> 00:55:18,800
Y quería ver eso
personaje de este musical.

1067
00:55:18,800 --> 00:55:20,680
Esto fue muy complicado
mira,

1068
00:55:20,920 --> 00:55:23,160
una máquina de garras para rellenos
animales.

1069
00:55:23,440 --> 00:55:25,960
Esta máquina está dando suerte y
habilidad.

1070
00:55:27,320 --> 00:55:29,400
Y aquí hay más suerte que
habilidad.

1071
00:55:30,960 --> 00:55:35,040
Hay más una mezcolanza de:
"Voy a agregar muchos
cosas

1072
00:55:35,040 --> 00:55:37,200
porque todo esta revuelto
en la máquina",

1073
00:55:37,600 --> 00:55:40,400
pero no está bien organizado.

1074
00:55:41,120 --> 00:55:43,000
Pasemos a
Vampirashiano.

1075
00:55:43,000 --> 00:55:44,880
Cuando tu número musical
comenzó,

1076
00:55:44,880 --> 00:55:46,840
que era una comedia,
Me emocioné.

1077
00:55:47,120 --> 00:55:49,480
habia algo
sobre ti en el escenario

1078
00:55:49,880 --> 00:55:51,400
eso me emocionó,

1079
00:55:51,400 --> 00:55:54,160
porque me recordó cómo
Difícil es ser actriz.

1080
00:55:54,160 --> 00:55:57,520
Y quiero resaltar
que tú, vampirashiano,

1081
00:55:57,520 --> 00:56:00,320
no importa qué papel juegues,
no importa qué pista hagas,

1082
00:56:00,320 --> 00:56:02,840
tienes una enorme versatilidad,

1083
00:56:03,160 --> 00:56:05,920
siempre estás sirviendo al
personaje
quieres mostrarnos.

1084
00:56:06,240 --> 00:56:08,360
Y ese es el espíritu del Drag.
Carrera.

1085
00:56:09,040 --> 00:56:10,080
Gracias.

1086
00:56:10,080 --> 00:56:14,160
Tienes lo necesario para
ser una estrella que sube al escenario

1087
00:56:14,160 --> 00:56:18,880
y llena el teatro al día siguiente
día,
porque verte moverte es emocionante.

1088
00:56:19,720 --> 00:56:22,080
Y eso es algo hermoso
para ver,

1089
00:56:22,720 --> 00:56:25,640
porque me hace llorar
cuando estás cantando una canción

1090
00:56:25,640 --> 00:56:27,400
eso no es emocional,
pero es hermoso.

1091
00:56:27,920 --> 00:56:29,080
Sara tenía eso.

1092
00:56:29,080 --> 00:56:31,200
Tienes una maestría increíble.

1093
00:56:31,200 --> 00:56:34,880
cuando se trata de traer
todo en tu identidad.

1094
00:56:35,280 --> 00:56:38,880
En casi toda la pista
desafíos

1095
00:56:39,360 --> 00:56:43,000
has tomado el tema
y lo hizo suyo.

1096
00:56:43,000 --> 00:56:45,040
No hay necesidad de encenderlos
linternas...

1097
00:56:45,040 --> 00:56:47,040
-Porque llevas la luz
dentro de ti.
-Eso es hermoso.

1098
00:56:47,040 --> 00:56:49,080
Felicitaciones cariño
lo has hecho muy bien.

1099
00:56:49,080 --> 00:56:50,160
Muchas gracias.

1100
00:56:50,160 --> 00:56:52,600
Chicas, los jueces y yo.
vamos a deliberar.

1101
00:56:53,280 --> 00:56:57,080
Ahora puedes ir detrás del escenario para
Le Cocó y sacarla de ella
trance.

1102
00:56:58,920 --> 00:57:00,720
Gracias, gracias.

1103
00:57:10,400 --> 00:57:11,440
Ay dios mío.

1104
00:57:12,480 --> 00:57:14,360
Estoy aquí solo
como en la vida real.

1105
00:57:15,280 --> 00:57:16,440
Como Diana Navarro.

1106
00:57:16,440 --> 00:57:17,840
Solá.

1107
00:57:18,960 --> 00:57:20,880
y mi dedo
está cubierto de chocolate,

1108
00:57:20,880 --> 00:57:23,120
parece
Toqué el agujero de alguien.

1109
00:57:23,120 --> 00:57:24,640
Solo, tan solo, pero tan
cómodo.

1110
00:57:26,480 --> 00:57:27,760
-Hola, Le Cocó.
-¡Oh!

1111
00:57:28,320 --> 00:57:30,480
me daría la vuelta,
pero me importa una mierda
usted.

1112
00:57:30,480 --> 00:57:32,040
¿Qué estabas haciendo solo?

1113
00:57:32,040 --> 00:57:34,720
Bueno, parece
Toqué a uno de ustedes.

1114
00:57:34,720 --> 00:57:35,800
Vaya, niña.

1115
00:57:35,800 --> 00:57:36,920
Siento que soy el único

1116
00:57:36,920 --> 00:57:39,000
quien no obtuvo ninguno
retroalimentación negativa.

1117
00:57:39,480 --> 00:57:42,440
Entonces me siento bastante seguro y
calma,

1118
00:57:42,440 --> 00:57:44,440
porque creo que estoy en la cima.

1119
00:57:44,440 --> 00:57:45,720
Espero que estés en la cima,

1120
00:57:45,720 --> 00:57:48,240
porque me quedé en el
fondo durante el musical...

1121
00:57:48,240 --> 00:57:49,920
Entonces podrías ganar.
-Perra.

1122
00:57:49,920 --> 00:57:52,800
Por supuesto.
-Bueno, ¿y tú? uno a la vez
tiempo.

1123
00:57:52,800 --> 00:57:53,880
Bueno, niña

1124
00:57:53,880 --> 00:57:56,000
es solo que nunca lo sabemos
que va a pasar...

1125
00:57:56,360 --> 00:57:58,200
Lo hiciste muy bien Angelita.

1126
00:57:58,200 --> 00:58:01,360
Mira, me sentí muy cómoda.

1127
00:58:01,360 --> 00:58:03,280
pero tengo mucho miedo.

1128
00:58:03,280 --> 00:58:04,920
Simplemente no sabemos qué podría
suceder.

1129
00:58:04,920 --> 00:58:06,880
-¿Tú Megui?
-Dijeron que estoy usando demasiados.
cosas.

1130
00:58:06,880 --> 00:58:08,960
Demasiadas cosas de nuevo, pero...

1131
00:58:08,960 --> 00:58:11,720
¿Cómo te pudieron decir eso?
-Es una tienda de conveniencia.

1132
00:58:11,720 --> 00:58:13,200
Eres Juncal Rivero, cariño.

1133
00:58:13,200 --> 00:58:15,800
Pero elogiaron mucho a Megui.

1134
00:58:15,800 --> 00:58:18,360
Ella lo hizo muy bien.
-Lo hizo súper bien.

1135
00:58:18,360 --> 00:58:19,680
Para ella Lola.
-Para ella Lola.

1136
00:58:21,480 --> 00:58:23,640
Ella se parece a Raquel.
Bollo, niña.

1137
00:58:25,160 --> 00:58:27,960
Y ella debería dejar de ponerse
Tantas piedras, le he dicho.

1138
00:58:27,960 --> 00:58:29,240
Deja de drogarte tanto
chica.

1139
00:58:29,240 --> 00:58:30,360
¿Y tú, Mariana?

1140
00:58:30,360 --> 00:58:32,920
Sólo que me perdí una línea

1141
00:58:32,920 --> 00:58:36,080
cuando estaban lidiando con
los zapatos y todo.

1142
00:58:36,480 --> 00:58:38,960
Y que el
la mirada era muy hermosa

1143
00:58:38,960 --> 00:58:40,280
y todo lo demás.

1144
00:58:40,280 --> 00:58:43,080
Y eso, bueno, es difícil.
ser el líder

1145
00:58:43,080 --> 00:58:45,960
y llevar ese peso,
pero logré hacer un trabajo decente
trabajo.

1146
00:58:46,520 --> 00:58:47,640
¿Y tú, niña?

1147
00:58:47,640 --> 00:58:49,880
que lo hice bien, pero
el personaje no estaba allí.

1148
00:58:49,880 --> 00:58:51,960
Y que la mirada era un poco
caótico.

1149
00:58:51,960 --> 00:58:55,200
He sabido toda la semana que yo
iba a estar en el fondo

1150
00:58:55,560 --> 00:58:58,080
y si tengo que irme hoy,
me iré super feliz

1151
00:58:58,080 --> 00:58:59,760
y con la cabeza en alto.

1152
00:58:59,760 --> 00:59:02,640
Me dijeron otra vez que yo
Necesito controlar mi energía,

1153
00:59:02,640 --> 00:59:04,560
que realmente les gustó
el personaje,

1154
00:59:04,560 --> 00:59:07,120
pero que necesitan
Mírame controlar mi energía.

1155
00:59:07,120 --> 00:59:08,840
Y que les gustó mucho
mira.

1156
00:59:09,080 --> 00:59:11,600
creo que tienes lo mejor
comentarios de todos,

1157
00:59:11,600 --> 00:59:12,640
junto con Vampi.

1158
00:59:13,800 --> 00:59:16,320
Creo que el sombrero de Megui
se tapa los oídos

1159
00:59:16,320 --> 00:59:18,160
ella no escucha las críticas,

1160
00:59:18,160 --> 00:59:20,160
porque ella no entendía
Cualquier cosa, pobrecito.

1161
00:59:22,760 --> 00:59:24,400
¿Cómo está Chloe en la cima?

1162
00:59:24,400 --> 00:59:26,680
Los únicos aquí que
no he ganado un desafío

1163
00:59:26,680 --> 00:59:28,160
Somos Vampi, tú y yo.
-Exactamente.

1164
00:59:28,160 --> 00:59:30,040
Dicho esto, la reina
todavía no se ha utilizado.

1165
00:59:30,040 --> 00:59:31,080
Exactamente.

1166
00:59:31,080 --> 00:59:33,360
¿Quién entre nosotros aquí?
¿Aún no has sincronizado los labios?

1167
00:59:34,080 --> 00:59:37,280
eso no tiene nada que ver
con eso.
-No, podrían haberlo salvado.

1168
00:59:37,280 --> 00:59:38,600
No puedes guardarlo

1169
00:59:38,600 --> 00:59:40,440
porque tu lo pondrias
en una de tus miradas.

1170
00:59:40,440 --> 00:59:41,720
Yo lo pondría aquí.

1171
00:59:41,720 --> 00:59:44,760
Tal vez una reina eliminada
Tenía la Reina, no la usaba,

1172
00:59:44,760 --> 00:59:45,800
y se lo llevó a casa.

1173
00:59:45,800 --> 00:59:47,800
Santa mierda, ¿puedes
imagina si shani lo tuviera

1174
00:59:47,800 --> 00:59:49,120
desde el principio?

1175
00:59:50,760 --> 00:59:53,560
Imagínese si una reina eliminada
lo tenía y no quería usarlo
eso.

1176
00:59:53,560 --> 00:59:55,720
No lo sabremos hasta
la temporada ha terminado.

1177
00:59:55,720 --> 00:59:57,840
Cualquier cosa puede pasar realmente.

1178
00:59:58,160 --> 00:59:59,160
Eso es salvaje.

1179
01:00:00,600 --> 01:00:01,720
Mis queridos jueces.

1180
01:00:01,720 --> 01:00:04,080
¿Crees que todas nuestras reinas son
eterno

1181
01:00:04,360 --> 01:00:06,800
o algunos de ellos no
¿Tienes mucho más para dar?

1182
01:00:07,680 --> 01:00:10,040
Empecemos con
Angelita la Perversa.

1183
01:00:10,320 --> 01:00:14,000
creo que despues de dos
semanas difíciles para ella,

1184
01:00:14,000 --> 01:00:17,400
ella finalmente logró brillar
y muéstranos quién es realmente Angelita.
es

1185
01:00:17,400 --> 01:00:18,600
con su personaje.

1186
01:00:18,600 --> 01:00:23,040
El aspecto puede no ser tan
imaginativo como los demás,

1187
01:00:23,040 --> 01:00:25,680
pero creo que es muy
bien hecho y hermoso.

1188
01:00:25,680 --> 01:00:27,360
Ahora hablemos de
Mariana Estrellas.

1189
01:00:27,680 --> 01:00:29,200
Ella era una muy buena protagonista.

1190
01:00:29,480 --> 01:00:33,320
Creo que ella tuvo un papel importante.
y solo ese hipo, está bien,
bien,

1191
01:00:33,600 --> 01:00:35,840
Me siento mal por ella.

1192
01:00:36,120 --> 01:00:40,080
estoy tocado por ella
dedicación y compromiso

1193
01:00:40,080 --> 01:00:42,080
en homenaje a España.

1194
01:00:42,080 --> 01:00:44,880
Y eso es algo
me parece muy generoso

1195
01:00:44,880 --> 01:00:47,200
por su parte y muy
Bella en todas sus pasarelas.

1196
01:00:47,200 --> 01:00:49,400
Pasemos a
Megui Amarillo.

1197
01:00:49,400 --> 01:00:51,680
Creo que su Lola estuvo fantástica.

1198
01:00:51,680 --> 01:00:55,480
Ha estado espectacular. ella es una
artista,
ella tiene ese algo especial.

1199
01:00:55,480 --> 01:00:57,600
Es cierto que su apariencia...

1200
01:00:57,600 --> 01:00:59,760
Vamos niña
editemos un poco.

1201
01:00:59,760 --> 01:01:02,840
Algunas de sus miradas
son muy interesantes,

1202
01:01:02,840 --> 01:01:06,160
pero otros donde
ella se concentra demasiado en sumar,

1203
01:01:06,160 --> 01:01:07,560
añadiendo, añadiendo más cosas,

1204
01:01:07,560 --> 01:01:09,760
porque ella quiere decirle a la
toda la historia

1205
01:01:09,760 --> 01:01:11,520
y la mirada se hace cargo.

1206
01:01:11,520 --> 01:01:13,240
Ahora hablemos de
Cloe Vittu.

1207
01:01:13,240 --> 01:01:16,000
Chloe ha tenido unas espectaculares
pistas de aterrizaje,

1208
01:01:16,000 --> 01:01:17,400
ella siempre ha venido

1209
01:01:17,400 --> 01:01:19,840
en el escenario con una sorpresa para nosotros.

1210
01:01:19,840 --> 01:01:21,320
Y ella es muy joven.

1211
01:01:21,320 --> 01:01:24,240
Pero es cierto que aunque ella
Rosalía tenía un toque genial.

1212
01:01:24,240 --> 01:01:27,280
y era muy Vittu,
hubo momentos donde

1213
01:01:27,280 --> 01:01:29,200
ella se veía un poco verde
escenario.

1214
01:01:29,200 --> 01:01:31,000
Pasemos a
La Niña Delantro.

1215
01:01:31,560 --> 01:01:33,760
Pienso para La Niña,
los desafíos de actuación

1216
01:01:33,760 --> 01:01:36,080
se están convirtiendo en una lucha, incluso
aunque cante y baile,

1217
01:01:36,080 --> 01:01:38,440
porque que
lo que tenia que hacer era muy dificil

1218
01:01:38,440 --> 01:01:39,560
y lo hizo muy bien,

1219
01:01:39,560 --> 01:01:42,000
Creo que la parte hablada
siempre termina como...

1220
01:01:42,000 --> 01:01:44,960
Siempre la veo entregando el
lineas
de la misma manera

1221
01:01:44,960 --> 01:01:46,240
y no le hace nada
favores.

1222
01:01:46,520 --> 01:01:50,480
Arrastre tiene que transportarnos,
tiene que llevarnos a otro
lugar.

1223
01:01:50,880 --> 01:01:52,800
Y con La Niña,
no puedo ayudar

1224
01:01:53,120 --> 01:01:56,360
pero verla luchando por
dar vida a un papel.

1225
01:01:56,360 --> 01:02:01,280
Creo que tiene mucho talento
pero ella necesita refinarlo un poco
poco.

1226
01:02:01,280 --> 01:02:03,200
hablemos de
Vampirashiano.

1227
01:02:04,200 --> 01:02:08,680
me emocioné
escuchando tu critica.

1228
01:02:08,680 --> 01:02:11,240
Su dedicación me conmueve mucho.

1229
01:02:11,240 --> 01:02:13,880
Ella está empezando a darse cuenta
que ella tiene lo que necesita

1230
01:02:13,880 --> 01:02:15,320
para ganar esta competencia.

1231
01:02:15,640 --> 01:02:18,000
Quiero decir, creo que ella tiene
todo lo que sea necesario.

1232
01:02:18,000 --> 01:02:18,880
¡Silencio!

1233
01:02:21,000 --> 01:02:22,440
¿Hemos tomado una decisión?

1234
01:02:23,240 --> 01:02:24,040
Sí.

1235
01:02:24,720 --> 01:02:26,200
Traed de vuelta a mis niñas.

1236
01:02:28,880 --> 01:02:30,320
Bienvenidas de nuevo, reinas.

1237
01:02:30,760 --> 01:02:34,280
Los jueces y yo tenemos
deliberó y tomó una decisión.

1238
01:02:36,720 --> 01:02:38,000
Angelita la Perversa.

1239
01:02:39,040 --> 01:02:41,680
Gracias por tu generosidad.
Estás a salvo.

1240
01:02:42,240 --> 01:02:44,320
Puedes ir a la parte de atrás del
escenario.
-Gracias.

1241
01:02:48,480 --> 01:02:49,400
Vampirashiano.

1242
01:02:50,800 --> 01:02:54,040
Hoy lograste conmovernos.
no sólo como Super Sara,

1243
01:02:54,680 --> 01:02:56,320
pero también como Super Vampi.

1244
01:02:58,040 --> 01:03:01,160
Bien hecho y cree en
tú mismo,
porque te lo mereces.

1245
01:03:02,240 --> 01:03:05,120
Felicitaciones, eres
el ganador de esta semana
desafío.

1246
01:03:05,120 --> 01:03:07,360
Felicitaciones, amor.
-No lo puedo creer.

1247
01:03:07,680 --> 01:03:10,080
¡Gané, perra! ¡Gané!

1248
01:03:10,720 --> 01:03:13,360
Has ganado 2.500 euros.

1249
01:03:14,160 --> 01:03:15,520
¡Guau, eso será útil!

1250
01:03:15,520 --> 01:03:19,200
Y un juego de joyas
del laboratorio Aster

1251
01:03:19,200 --> 01:03:21,640
incluyendo un collar
y aretes de colores,

1252
01:03:21,960 --> 01:03:24,280
brillando con las luces
de la aurora boreal

1253
01:03:24,280 --> 01:03:26,280
hecho a mano y personalizado

1254
01:03:26,280 --> 01:03:28,440
para proporcionar una cima
experiencia de lujo

1255
01:03:28,440 --> 01:03:29,640
a cada concursante.

1256
01:03:29,640 --> 01:03:32,160
Porque si brilla... es
Laboratorio Aster.

1257
01:03:32,520 --> 01:03:33,840
Lindo.
-Gracias.

1258
01:03:34,640 --> 01:03:39,040
Puedes ir a la parte de atrás del
escenario.
La Niña Delantro.

1259
01:03:40,760 --> 01:03:45,240
Tu mensaje, tu presencia,
y tu actitud nos enorgullece.

1260
01:03:47,280 --> 01:03:51,280
Pero esta noche, tu María del
monte
se quedó un poco corto.

1261
01:03:52,560 --> 01:03:55,560
lo siento
pero estás listo para la eliminación.

1262
01:03:57,960 --> 01:03:59,080
Megui Amarillo.

1263
01:04:01,080 --> 01:04:03,880
¿Sabes por qué?
¿El mundo entero te entiende?

1264
01:04:04,760 --> 01:04:06,640
¿Mi acento?
-Tu talento.

1265
01:04:07,840 --> 01:04:11,000
Felicitaciones, estás a salvo.
Puedes unirte a las otras chicas.

1266
01:04:11,360 --> 01:04:12,360
Muchas gracias.

1267
01:04:15,760 --> 01:04:16,680
Mariana Estrellas.

1268
01:04:18,400 --> 01:04:20,400
Hoy sólo te perdiste una línea.

1269
01:04:21,960 --> 01:04:23,680
Pero con el nivel que estamos
viendo,

1270
01:04:24,160 --> 01:04:25,880
una línea puede ser suficiente.

1271
01:04:28,000 --> 01:04:28,960
Cloe Vittu.

1272
01:04:30,440 --> 01:04:34,480
Tus ideas son fascinantes.
y tu energía, abrumadora.

1273
01:04:35,720 --> 01:04:37,720
Y queremos ayudarte
haz algo con eso

1274
01:04:38,120 --> 01:04:39,920
porque es un regalo.

1275
01:04:41,800 --> 01:04:45,480
mariana estrellas,
Estás a salvo, por ahora.

1276
01:04:46,040 --> 01:04:47,080
Gracias.

1277
01:04:47,080 --> 01:04:49,120
Pero recuerda que los afortunados
reina

1278
01:04:49,120 --> 01:04:52,600
no se ha jugado,
así que mantente alerta.

1279
01:04:53,280 --> 01:04:56,280
-Puedes unirte a las otras chicas.
-Gracias, muchas gracias.

1280
01:05:02,240 --> 01:05:03,160
Cloe Vittu.

1281
01:05:03,920 --> 01:05:04,880
Lo siento, querida,

1282
01:05:05,400 --> 01:05:07,360
pero también estás preparado para
eliminación.

1283
01:05:10,080 --> 01:05:11,560
Ante mí hay dos reinas.

1284
01:05:15,560 --> 01:05:17,760
Si uno de ustedes tiene la suerte
reina,

1285
01:05:18,320 --> 01:05:22,000
recuerda que puedes detener el
sincronización de labios durante los primeros diez
segundos

1286
01:05:22,240 --> 01:05:24,080
y cambiar de lugar con mariana
Estrellas.

1287
01:05:25,280 --> 01:05:27,560
Mi corazón late fuera de mi
pecho.

1288
01:05:27,560 --> 01:05:31,840
Estoy tratando de mantenerlo fresco,
pero me estoy muriendo por dentro.

1289
01:05:32,280 --> 01:05:34,840
Si se juega la Reina
esta noche...

1290
01:05:34,840 --> 01:05:38,560
Es hora de sacar
la loba dentro de ti

1291
01:05:38,880 --> 01:05:41,720
con esta maravillosa canción
de nuestro invitado de hoy.

1292
01:05:42,800 --> 01:05:46,200
Es tu última oportunidad de impresionar
nosotros

1293
01:05:46,920 --> 01:05:48,760
y salvaos de
eliminación.

1294
01:05:54,640 --> 01:05:56,440
Es la primera sincronización de labios de Chloe.

1295
01:05:56,440 --> 01:05:59,880
lo que me hace pensar
ella podría tener a la Reina.

1296
01:06:00,360 --> 01:06:02,040
Entonces, si ella tiene a la Reina,

1297
01:06:02,040 --> 01:06:04,240
tendré que hacer
el lip sync con Mariana.

1298
01:06:05,400 --> 01:06:07,200
Ha llegado el momento de que labios
sincronizar

1299
01:06:08,960 --> 01:06:11,280
para tu vida.

1300
01:06:14,400 --> 01:06:16,600
Tengo que enfrentar a La Niña Delantro.

1301
01:06:16,600 --> 01:06:17,640
y me pone muy triste.

1302
01:06:18,320 --> 01:06:20,480
vamos a hacer el
mejor sincronización labial de la temporada,

1303
01:06:20,480 --> 01:06:21,560
período.

1304
01:06:21,560 --> 01:06:24,520
Buena suerte,
y no lo arruines.

1305
01:06:36,240 --> 01:06:39,040
♪ Musas de las leyendas ♪

1306
01:06:39,640 --> 01:06:41,840
♪ que inventan la ciudad. ♪

1307
01:06:43,800 --> 01:06:47,880
♪ Poseídas por la magia lunar. ♪

1308
01:06:51,040 --> 01:06:54,440
♪ Los necios me apuñalan
con miradas, ♪

1309
01:06:54,960 --> 01:06:58,360
♪ me oculto en cada noche
iluminado. ♪

1310
01:06:58,360 --> 01:07:00,640
♪ Una lucha eterna en mi
interior. ♪

1311
01:07:01,920 --> 01:07:06,160
♪ entre el miedo y la libertad.
♪

1312
01:07:06,640 --> 01:07:10,600
♪ Me vuelvo a transformar
en mujer loba. ♪

1313
01:07:10,600 --> 01:07:12,480
♪ Solo quiero bailar ♪

1314
01:07:12,480 --> 01:07:15,920
♪ sin el acecho de la gente. ♪

1315
01:07:17,120 --> 01:07:18,280
♪ Voy a aullar ♪

1316
01:07:18,880 --> 01:07:21,760
♪ que nunca busqué ser normal. ♪

1317
01:07:21,760 --> 01:07:25,640
♪ Mis garras se volverán
tacones rojos, ♪

1318
01:07:25,640 --> 01:07:27,560
♪ me parece genial ♪

1319
01:07:27,800 --> 01:07:31,160
♪ mi maleficio intermitente. ♪

1320
01:07:32,200 --> 01:07:35,360
♪ Desigual, metamórfica, ♪

1321
01:07:35,880 --> 01:07:40,080
♪ indomable y racional. ♪

1322
01:07:42,320 --> 01:07:44,960
♪ Lejos de la Prehistoria ♪

1323
01:07:45,760 --> 01:07:47,960
♪ el hombre Neandertal ♪

1324
01:07:49,880 --> 01:07:54,360
♪ no ha dejado atrás su
ferocidad. ♪

1325
01:07:57,240 --> 01:08:00,800
♪ Omnívoros y sin
remordimientos, ♪

1326
01:08:00,800 --> 01:08:04,440
♪ no aceptan
que la flor es mi alimento. ♪

1327
01:08:04,440 --> 01:08:06,680
♪ A qué mundo pertenezco yo? ♪

1328
01:08:07,880 --> 01:08:12,120
♪ Al del mito o la realidad? ♪

1329
01:08:12,840 --> 01:08:16,640
♪ Me vuelvo a transformar
mujer loba, ♪

1330
01:08:16,640 --> 01:08:18,560
♪ lo quiero bailar ♪

1331
01:08:18,880 --> 01:08:22,240
♪ sin el acecho de la gente. ♪

1332
01:08:23,080 --> 01:08:24,560
♪ Voy a aullar ♪

1333
01:08:25,080 --> 01:08:27,800
♪ que nunca busqué ser normal. ♪

1334
01:08:27,800 --> 01:08:31,880
♪ Mis garras se volverá
ntacones rojos, ♪

1335
01:08:31,880 --> 01:08:33,640
♪ me parece genial ♪

1336
01:08:33,960 --> 01:08:37,280
♪ mi maleficio intermitente. ♪

1337
01:08:38,200 --> 01:08:41,480
♪ Desigual, metamórfica, ♪

1338
01:08:42,040 --> 01:08:45,320
♪ indomable y racional. ♪

1339
01:08:46,160 --> 01:08:49,520
I'm so excited, because
this is really insane.

1340
01:08:50,120 --> 01:08:52,480
I don't know if
Estoy viendo una sincronización de labios

1341
01:08:52,480 --> 01:08:54,440
o ver el Cirque du Soleil.

1342
01:08:54,800 --> 01:08:57,120
No sé que pasará, yo
no lo hagas
saber quién será eliminado,

1343
01:08:57,120 --> 01:08:59,520
pero no lo ponen fácil
para los jueces.

1344
01:09:00,000 --> 01:09:03,920
♪ Mis garras se volverán
tacones rojos, ♪

1345
01:09:03,920 --> 01:09:05,680
♪ me parece genial ♪

1346
01:09:06,000 --> 01:09:09,320
♪ mi maleficio intermitente. ♪

1347
01:09:10,240 --> 01:09:13,520
♪ Desigual, metamórfica, ♪

1348
01:09:14,080 --> 01:09:18,200
♪ indomable y racional. ♪

1349
01:09:22,200 --> 01:09:23,240
¡Bravo!

1350
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
Eso fue una locura.

1351
01:09:27,400 --> 01:09:29,440
¡Icónico!
-¡Bien hecho!

1352
01:09:32,080 --> 01:09:32,960
¡Asombroso!

1353
01:09:35,640 --> 01:09:36,520
Mis reinas.

1354
01:09:37,520 --> 01:09:38,760
Felicitaciones a ambos.

1355
01:09:39,040 --> 01:09:42,000
Veré qué tienen que hacer los jueces.
decir
y luego decidiremos.

1356
01:09:54,560 --> 01:09:55,600
La Niña Delantro.

1357
01:09:59,440 --> 01:10:00,720
Shantay, quédate.

1358
01:10:01,640 --> 01:10:02,880
¡Gracias!

1359
01:10:04,240 --> 01:10:05,480
Te amo, muñeca.

1360
01:10:05,480 --> 01:10:06,920
Te adoro, eres increíble.

1361
01:10:07,560 --> 01:10:08,520
Chica.
-Te amo.

1362
01:10:10,880 --> 01:10:12,200
Fue increíble conocerte,
chica.

1363
01:10:14,080 --> 01:10:15,520
Eres una estrella, te adoro.

1364
01:10:17,880 --> 01:10:19,080
Cloe Vittu.

1365
01:10:19,080 --> 01:10:23,320
Lo siento mucho porque hoy
nuestras manos están atadas.

1366
01:10:24,000 --> 01:10:27,400
Esta noche peleaste
y clavado en tus garras

1367
01:10:27,400 --> 01:10:28,400
como una loba para quedarse, pero...

1368
01:10:30,040 --> 01:10:30,960
Cloe Vittu.

1369
01:10:32,000 --> 01:10:33,440
Shantay, quédate.

1370
01:10:35,880 --> 01:10:36,920
¡Hurra!

1371
01:10:42,640 --> 01:10:45,640
¡Asombroso!
-¡Hurra!

1372
01:10:47,440 --> 01:10:49,160
Bien hecho, niña.
-Asombroso.

1373
01:10:51,560 --> 01:10:53,360
No puedo... ni siquiera puedo hablar.

1374
01:10:55,920 --> 01:10:57,840
Muchas gracias.
Estoy sin palabras.

1375
01:11:00,280 --> 01:11:02,200
Intentaré controlar mi energía.

1376
01:11:03,520 --> 01:11:05,800
Uf. estoy consiguiendo
una segunda oportunidad,

1377
01:11:05,800 --> 01:11:06,880
lo cual es muy raro,

1378
01:11:07,400 --> 01:11:10,560
y siempre seguiré tu
consejo.
Muchas gracias.

1379
01:11:11,720 --> 01:11:12,720
¡Felicidades!

1380
01:11:16,640 --> 01:11:19,880
Este es el momento más feliz.
de toda la maldita temporada.

1381
01:11:20,480 --> 01:11:21,280
¡Guau!

1382
01:11:21,680 --> 01:11:25,520
¿A quién le importa lo que hago?
¿A quién le importa lo que digo?

1383
01:11:26,160 --> 01:11:27,720
Así soy yo,
y así me quedaré.

1384
01:11:28,360 --> 01:11:30,520
¡Y nunca cambiaré!

1385
01:11:30,520 --> 01:11:31,600
¡Que suene la música!

1386
01:11:55,280 --> 01:11:57,480
La próxima semana en
Drag Race España...

1387
01:11:57,480 --> 01:11:59,120
En el Maxi Challenge de esta semana

1388
01:11:59,120 --> 01:12:01,360
Os convertiréis en estrellas de infomerciales.

1389
01:12:02,640 --> 01:12:05,600
Bienvenidos a "Homo Shopping"
Red".

1390
01:12:08,160 --> 01:12:10,560
Básicamente la dificultad
con este desafío

1391
01:12:11,120 --> 01:12:13,440
es que hay que darle cuerpo
muy bien tus personajes.

1392
01:12:13,440 --> 01:12:16,680
Y luego, después de los personajes,
tenemos la estructura.

1393
01:12:17,000 --> 01:12:19,680
Tenías estructura y
Podrías controlar cada parte.

1394
01:12:19,680 --> 01:12:22,840
Para mi fue como trabajar
con dos actrices profesionales.

1395
01:12:22,840 --> 01:12:25,000
Uno de ustedes eclipsó al otro,
pero así es como va.

1396
01:12:25,000 --> 01:12:28,440
Si uno lo está haciendo mejor que el
otro,
O avanzas o fracasas.

1397
01:12:28,440 --> 01:12:30,280
Cuando tengo que trabajar con gente,

1398
01:12:30,280 --> 01:12:32,720
siempre es hacer el
la vida de otra persona más fácil.

1399
01:12:32,720 --> 01:12:34,880
Realmente estaba evitando esto
momento.